{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1222}{1359}Sub by spawn for w4club
{2332}{2378}Dane.
{2472}{2534}Možná to byl jen vítr.
{2753}{2792}Ne!
{2862}{2956}Ne. Prosím.|Ne!
{3112}{3172}Máš týden,|potom podpálíme dům.
{3273}{3318}Williame!|Hej!
{3461}{3496}Rychle ven.|Ven!
{3574}{3621}Williame!
{3796}{3859}Zatraceně Williame!
{3905}{3990}Pusť to. Musíme pryč.|Nechej to být!
{4131}{4184}Pusť mě tati.
{4629}{4685}Postarám se o to.
{4773}{4818}Nechej to být.
{5568}{5664}S tou stodolou už nic neuděláme,|jdi se umýt.
{5932}{5993}Oklamal jsi mě, Dane.
{6046}{6109}Říkal jsi,|že jsi ten dluh u Hollandera zaplatil.
{6110}{6206}Zaplatil jsem. Kolik?|Čím bychom zaplatili za vodu a léky pro Marka?
{6326}{6407}Musel jsem si vybrat mezi rodinou|a splacením dluhu.
{6417}{6475}Měli by jsme o tom|rozhodnout společně.
{6483}{6535}Udělala bys to jinak?
{6617}{6713}Alice, ani ve dvou nedokážeme|přivolat déšť.
{6713}{6782}Uhasit oheň.
{6792}{6882}Nezastavíš ani Hollandera|od prodeje naší půdy.
{6959}{7036}Škoda, že jsem přišel o nohu.
{7036}{7132}Mohl jsem chtít odškodné|za každé kilo.
{7199}{7260}Nedívej se tak na mě.
{7261}{7318}Řekneš šerifovi o tom, co udělali?
{7319}{7390}- Šerif nic neudělá.|- Williame.
{7391}{7487}Nejdříve musíme najít náš dobytek,|a potom pojedu do města.
{7534}{7570}A co budeš dělat ve městě?
{7571}{7629}Promluvím si s Hollanderem|a všechno urovnám.
{7644}{7740}Řeknu mu|ať zaplatí tu novou stodolu.
{7762}{7836}Možná bys ho měl zastřelit,|jak říkal William.
{8482}{8569}Dostavník do Bisbee, šéfe.
{8583}{8680}Jsou dobře ozbrojeni|a opancéřovani.
{9864}{9905}Měl bych si je omrknout.
{10005}{10051}Jak to chceš udělat?
{10064}{10112}Jednoho dne, Williame.
{10126}{10199}Obuješ mé boty,|a potom všechno pochopíš.
{10201}{10266}Nikdy si neobuji tvé boty.
{10268}{10311}Tady je další.
{12147}{12208}A je to tady!
{12216}{12237}{Y:i}Máme společnost. Přijíždějí.
{13042}{13062}Dostal jsem ho!
{13846}{13894}Jdi ven a postarej se o ně.
{14296}{14354}Marku, zůstaň tady.
{14815}{14854}Sehni se!
{15391}{15455}Myslím si,|že dál už nás nebudou pronásledovat.
{15730}{15792}Zastav! Stůj!
{17122}{17190}Dobrý den, Pinkertone.
{17215}{17311}Charlie Prince,|jsem si jistý, že jste o mě už slyšel.
{17378}{17474}Slyšel jsem jen o nějaké šlapce|Charlie Princess.
{17545}{17598}To jste vy paničko?
{17710}{17772}Nemám rád|Pinkertony.
{17773}{17826}Byron McElroy.
{17827}{17911}Kdy už toho konečně necháš,|Byrone?
{17928}{17990}Jdi do pekla, Bene Wade.
{18070}{18166}Butterfield ztratil více,|než do toho vložil.
{18202}{18267}A pokud bys mi to od počátku nestěžoval,
{18267}{18298}mohl jsi z toho vyjít živý.
{18438}{18534}Jestli mě zabiješ,|zákon tě dostane.
{18587}{18645}Nezabiju Tě.
{18646}{18696}Ne takto.
{18737}{18810}To, ale nic na tom nemění.
{18851}{18915}Vrátím se pro tebe.
{18930}{18991}Budu zklamaný, když to neuděláš.
{19025}{19064}{Y:i}Pozor.
{20263}{20306}Jedeme.
{20727}{20771}Tak a je to.
{20901}{20997}Pojď sem! Odstupte.|Řekni jim ať ustoupí nebo zemře!
{21064}{21123}Šikula.
{21344}{21365}Sakra.
{21513}{21562}Je pěkně rychlý.
{21802}{21875}Tommy,|zdá se, že v tom dostavníku
{21875}{21961}byl jeden od Pinkertonů|ještě živý.
{22018}{22114}Charlie říkal, že máme nějaké pravidla a to|co se to tady stalo...
{22192}{22269}. . .je riziko našeho povolání.
{22405}{22501}Marku, dívej se na mě. Odstup.
{22527}{22583}Williame, podívej se na mě.|Odstup.
{22624}{22666}Dívej se na mě.
{23186}{23237}Dobrý den.
{23294}{23388}To je můj dobytek.|Chci ho zpět.
{23446}{23541}Opatrně kovboji,|mluvíš s Benem Wadem.
{23631}{23690}Potřebuji ho.
{23701}{23750}Mám už pouze je.
{23788}{23884}Nepotřebuji tvé krávy,|ale budu potřebovat tvoje koně.
{23926}{24022}Takže nedělej žádné hlouposti.
{24547}{24594}Vezmi koně.
{24781}{24876}Najdeš je na cestě do Bisbee.|Chlapci.
{25210}{25285}Mají zpoždění,|Butterfielde.
{25286}{25382}Pinkertonovci nemají nikdy zpoždění,|za to jim platí 18$ na den.
{26927}{26970}Zvedni mě.
{26971}{27060}- Nejste v pořádku, pane...|- Zatraceně zvedni mě.
{27332}{27420}Marku, Williame, udělejte nosítka.
{27979}{28025}Můžu vám s něčím pomoc?
{28044}{28140}Myslím si, že dostavník byl přepaden|10 mil odsud.
{28172}{28209}Zatraceně.
{28220}{28270}Samotným Benem Wadem.
........