1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
<i>Překlad: TesterX
testerx@email.cz</i>

1
00:00:58,240 --> 00:00:59,798
<i>Haló?</i>

2
00:01:04,713 --> 00:01:06,146
<i>Haló?</i>

3
00:01:11,553 --> 00:01:13,111
<i>Bastarde!</i>

4
00:02:28,563 --> 00:02:30,030
Haló?

5
00:02:33,135 --> 00:02:34,602
Haló?

6
00:02:36,938 --> 00:02:39,270
Jerry, jsi to ty?

7
00:02:43,045 --> 00:02:45,138
Jerry, to seš ty, že jo?

8
00:02:46,548 --> 00:02:48,140
Ty zkurvysyne.

9
00:04:24,946 --> 00:04:26,743
Jerry? Sereš mě.

10
00:04:45,600 --> 00:04:48,296
Kde jsi? Už jsi vypad?

11
00:04:50,839 --> 00:04:53,364
Víš co, jestli mi zavoláš,
možná mi něco chceš...

12
00:04:53,475 --> 00:04:55,966
Protože tohle už mě začíná děsit.

13
00:04:57,245 --> 00:05:00,510
Víš co? Tohle nemám zapotřebí.
Ty pošahanej zmrde.

14
00:05:01,950 --> 00:05:03,918
Zavolám poldy.

15
00:05:04,019 --> 00:05:07,716
Najdou tě a dostanou, víš?

16
00:05:08,857 --> 00:05:10,256
Mám zbraň.

17
00:06:59,868 --> 00:07:01,165
Promiňte.

18
00:07:47,115 --> 00:07:48,980
Čtyřikrát Coors a Jacka.

19
00:07:52,053 --> 00:07:53,145
Sakra, ty se rozjíždíš.

20
00:07:53,254 --> 00:07:56,655
Čtyři krocany. Udělej je pořádně!

21
00:07:56,758 --> 00:07:58,783
- Stále se večer potuluješ?
- Jasně že jo.

22
00:07:58,893 --> 00:08:02,158
- Jedna party je u Caldwella.
- Nechodím po večírcích.

23
00:08:02,263 --> 00:08:05,562
- Obleč se.
........