1
00:00:56,809 --> 00:01:00,604
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:01:15,536 --> 00:01:17,705
To byla zatím nejlepší hospoda.

3
00:01:17,788 --> 00:01:19,081
To rozhodně.

4
00:01:19,206 --> 00:01:20,875
-Ta se ti povedla.
-Kamaráde.

5
00:01:21,000 --> 00:01:24,253
-Nezajdete ještě ke mně?
-Tak jo, jdeme.

6
00:01:27,756 --> 00:01:28,883
Hej!

7
00:01:29,717 --> 00:01:33,053
To je ostuda,
zůstat v hospodě až do zavíračky.

8
00:01:33,596 --> 00:01:36,765
Poběžíte stovku
nadopovaný klobásama a pivem.

9
00:01:38,058 --> 00:01:39,977
Odkud vy jste?

10
00:01:41,395 --> 00:01:43,063
Co děláte za sport?

11
00:01:45,065 --> 00:01:47,026
Ti anglicky neumí.

12
00:01:48,777 --> 00:01:52,031
-Pomůžeme jim přes plot.
-Tak pojďte. Nahoru?

13
00:01:52,406 --> 00:01:53,616
Tak prosím.

14
00:01:54,825 --> 00:01:57,077
Neboj, držím tě. Dělej.

15
00:01:59,121 --> 00:02:01,874
Nahoru. Jo. Dobrý?

16
00:02:07,087 --> 00:02:09,256
-Tak se mějte.
-Mějte se.

17
00:02:11,217 --> 00:02:13,052
-Nashle.
-Mějte se.

18
00:02:13,135 --> 00:02:15,054
Zítra to všem nandáš.

19
00:02:15,179 --> 00:02:16,805
Dávej bacha.

20
00:03:51,609 --> 00:03:52,776
MNICHOV 1972

21
00:03:52,902 --> 00:03:54,195
<i>Tady Jim McKay živě...</i>

22
00:03:54,278 --> 00:03:56,780
<i>z pracoviště televize ABC...</i>

23
00:03:56,906 --> 00:04:00,034
<i>přímo před olympijskou vesnicí</i>
<i>v Mnichově v Západním Německu.</i>

........