1
00:00:04,090 --> 00:00:12,304
Slovenské titulky: Človák
/ clovak@gmail.com /

2
00:00:35,280 --> 00:00:38,716
"...niesol som vás ako na krídlach orlov"

3
00:00:38,840 --> 00:00:42,071
"a doviedol som vás k sebe..."

4
00:00:42,200 --> 00:00:44,953
Tóra - Exodus - kapitola XIX - 4

5
00:00:46,800 --> 00:00:50,839
<i>Ostali zabudnutí na vrcholkoch hôr</i>

6
00:00:51,160 --> 00:00:52,388
<i>neďaleko Gondaru.</i>

7
00:00:54,120 --> 00:00:55,792
<i>Už od nepamäti</i>

8
00:00:56,280 --> 00:00:59,431
<i>etiópski Židia, známi
ako "Falaši",</i>

9
00:00:59,680 --> 00:01:03,150
<i>snívali o návrate do svojho domova,
Svätej Zeme,</i>

10
00:01:03,400 --> 00:01:05,072
<i>do Jeruzalemu.</i>

11
00:01:13,320 --> 00:01:15,390
<i>1984.</i>

12
00:01:16,200 --> 00:01:18,031
<i>S pomocou Izraela a USA</i>

13
00:01:18,160 --> 00:01:22,119
<i>sa od novembra do januára 1985 uskutočnil
rozsiahly program</i>

14
00:01:22,560 --> 00:01:24,915
<i>transportu etiópskych Židov
do Izraela.</i>

15
00:01:25,600 --> 00:01:27,750
<i>Falaši sa vrátili</i>

16
00:01:27,880 --> 00:01:31,190
<i>a konečne boli uznaní
za potomkov kráľa Šalamúna</i>

17
00:01:31,320 --> 00:01:34,835
<i>a Kráľovnej zo Sáby.</i>

18
00:01:36,040 --> 00:01:37,917
<i>Operáciu organizovala
inštitúcia Mossad,</i>

19
00:01:38,040 --> 00:01:40,998
<i>Izraelská tajná služba.</i>

20
00:01:41,440 --> 00:01:43,237
<i>Odchod Falachov bol prísne utajený</i>

21
00:01:43,360 --> 00:01:47,148
<i>pred Mengistovým prosovietskym režimom, ktorý
zakázal ich emigráciu.</i>

22
00:01:47,400 --> 00:01:51,393
<i>Falaši prešli pešo cez Etiópske pohoria
až do Sudánu,</i>

23
00:01:52,000 --> 00:01:54,673
<i>muslimskej krajiny s náboženským právom Šaría.</i>
........