1
00:00:48,780 --> 00:00:54,260
Sub by spawn for w4club

2
00:01:33,180 --> 00:01:35,020
Dane.

3
00:01:38,780 --> 00:01:41,260
Možná to byl jen vítr.

4
00:01:50,020 --> 00:01:51,580
Ne!

5
00:01:54,380 --> 00:01:58,140
Ne. Prosím.
Ne!

6
00:02:04,380 --> 00:02:06,780
Máš týden,
potom podpálíme dům.

7
00:02:10,820 --> 00:02:12,620
Williame!
Hej!

8
00:02:18,340 --> 00:02:19,740
Rychle ven.
Ven!

9
00:02:22,860 --> 00:02:24,740
Williame!

10
00:02:31,740 --> 00:02:34,260
Zatraceně Williame!

11
00:02:36,100 --> 00:02:39,500
Pusť to. Musíme pryč.
Nechej to být!

12
00:02:45,140 --> 00:02:47,260
Pusť mě tati.

13
00:03:05,060 --> 00:03:07,300
Postarám se o to.

14
00:03:10,820 --> 00:03:12,620
Nechej to být.

15
00:03:42,820 --> 00:03:46,660
S tou stodolou už nic neuděláme,
jdi se umýt.

16
00:03:56,780 --> 00:03:59,220
Oklamal jsi mě, Dane.

17
00:04:01,340 --> 00:04:03,860
Říkal jsi,
že jsi ten dluh u Hollandera zaplatil.

18
00:04:03,900 --> 00:04:07,740
Zaplatil jsem. Kolik?
Čím bychom zaplatili za vodu a léky pro Marka?

19
00:04:12,540 --> 00:04:15,780
Musel jsem si vybrat mezi rodinou
a splacením dluhu.

20
00:04:16,180 --> 00:04:18,500
Měli by jsme o tom
rozhodnout společně.

21
00:04:18,820 --> 00:04:20,900
Udělala bys to jinak?

22
00:04:24,180 --> 00:04:28,020
Alice, ani ve dvou nedokážeme
přivolat déšť.

23
........