1
00:00:56,781 --> 00:00:57,781
<i>Překlad: TesterX
testerx@email.cz</i></i>

2
00:00:57,782 --> 00:00:59,340
<i>Haló?</i>

3
00:01:04,255 --> 00:01:05,688
<i>Haló?</i>

4
00:01:11,095 --> 00:01:12,653
<i>Bastarde!</i>

5
00:02:28,105 --> 00:02:29,572
Haló?

6
00:02:32,677 --> 00:02:34,144
Haló?

7
00:02:36,480 --> 00:02:38,812
Jerry, jsi to ty?

8
00:02:42,587 --> 00:02:44,680
Jerry, to seš ty, že jo?

9
00:02:46,090 --> 00:02:47,682
Ty zkurvysyne.

10
00:04:24,488 --> 00:04:26,285
Jerry? Sereš mě.

11
00:04:45,142 --> 00:04:47,838
Kde jsi? Už jsi vypad?

12
00:04:50,381 --> 00:04:52,906
Víš co, jestli mi zavoláš,
možná mi něco chceš...

13
00:04:53,017 --> 00:04:55,508
Protože tohle už mě začíná děsit.

14
00:04:56,787 --> 00:05:00,052
Víš co? Tohle nemám zapotřebí.
Ty pošahanej zmrde.

15
00:05:01,492 --> 00:05:03,460
Zavolám poldy.

16
00:05:03,561 --> 00:05:07,258
Najdou tě a dostanou, víš?

17
00:05:08,399 --> 00:05:09,798
Mám zbraň.

18
00:06:59,410 --> 00:07:00,707
Promiňte.

19
00:07:46,657 --> 00:07:48,522
Čtyřikrát Coors a Jacka.

20
00:07:51,595 --> 00:07:52,687
Sakra, ty se rozjíždíš.

21
00:07:52,796 --> 00:07:56,197
Čtyři krocany. Udělej je pořádně!

22
00:07:56,300 --> 00:07:58,325
- Stále se večer potuluješ?
- Jasně že jo.

23
00:07:58,435 --> 00:08:01,700
- Jedna party je u Caldwella.
- Nechodím po večírcích.

24
00:08:01,805 --> 00:08:05,104
- Obleč se.
........