1
00:00:00,497 --> 00:00:03,836
<i>Museum pleistocénu bylo založeno</i>
<i>poblíž Blackwateru v Louisianě</i>

2
00:00:03,917 --> 00:00:06,914
<i>v roce 1879</i>
<i>Armandem Kavorkianem.</i>

3
00:00:07,477 --> 00:00:09,991
- Pan Kavorkian...
- Ptal ses se na smilodona.

4
00:00:10,077 --> 00:00:12,750
<i>Smilodon byl takto pojmenován</i>
<i>kvůli obrovským špičákům</i>

5
00:00:12,837 --> 00:00:15,909
<i>vyčnívajícím z jeho tlamy.</i>
<i>V Době ledové byl smilodon</i>

6
00:00:15,997 --> 00:00:19,194
<i>rozšířen po celém území severní Ameriky...</i>

7
00:00:22,917 --> 00:00:26,227
- Dívej se, jestli někdo nejde.
- Dobře. Ale pospěš si.

8
00:00:26,317 --> 00:00:29,229
Nebuď netrpělivý.

9
00:00:29,437 --> 00:00:32,429
- Co tam vidíš?
- Podívej se na tohle.

10
00:00:45,077 --> 00:00:47,750
- To je paráda.
- Říkal jsem ti to.

11
00:00:55,237 --> 00:00:59,594
- To je paráda.
- To znám.

12
00:01:01,437 --> 00:01:05,749
Ve Vědeckém magazínu psali,
že vymřeli kvůli nějakému patagonu.

13
00:01:10,357 --> 00:01:13,076
Do tohoto oddělení je vstup zakázán.

14
00:01:14,837 --> 00:01:21,026
Kromě toho, neříká se patagon,
ale patogen. Bakterie. Které zabíjejí.

15
00:01:21,557 --> 00:01:24,469
Dokážou vyhubit dokonce celé živočišné druhy.

16
00:01:24,717 --> 00:01:28,312
- Ty taky čteš ten časopis?
- Jo. Jo. Mám ho předplacený.

17
00:01:28,557 --> 00:01:31,833
- To je vaše?
- Co bych za to dal.

18
00:01:32,597 --> 00:01:34,349
Fajn.

19
00:01:36,237 --> 00:01:38,876
Pojď. Nebo budeme
mít problémy. Musíme jít.

20
00:01:38,957 --> 00:01:42,393
- Tak naschle, pane.
- Dobře. Tak se uvidíme později.

21
00:03:11,197 --> 00:03:14,269
Ty jsi plný překvapení, co?

22
........