{548}{608}www.titulky.com
{628}{720}Na Temnom Mieste
{750}{900}Preklad (Gogo77)
{2013}{2037}Anna?
{2107}{2139}Áno, pán James.
{2165}{2214}Môžeme sa porozprávať v mojej kancelárii ?
{2235}{2260}Samozrejme.
{2289}{2312}Teraz ?
{2312}{2363}Keď doupratujete to bude stačiť.
{2903}{2938}Riaditeľ.
{3011}{3071}Nejde to tak akoby sme chceli, že ?
{3163}{3247}O tomto sme sa už raz bavili|pri inej príležitosti.
{3284}{3360}Nespomínam ani písomné varovanie.
{3425}{3527}Vaša pozícia tu vždy bola|ako učieľka výtavrnej výchovy
{3528}{3570}nie psychologička
{3628}{3706}Oceňujem, že sa tomu venujete |z rôznych vyšších cielov
{3707}{3781}Ale mám pocit, že ste na nepsrávnej ceste
{4691}{4794}Ahojte, tu Anna|Zanechajte správu po pípnutí. Vďaka.
{4854}{4997}Zdravím Anna, volám kvôli tomu čo sa stalo|Dúfam, že si to necháme len pre seba
{4998}{5055}Ale volám, lebo som vám našiel prácu
{5062}{5128}Bude to opatrovateľka k dvom deťom|chlapcovi a dievčatku
{5128}{5168}A plat je skvelý.
{5169}{5207}Prosím, zavolajte mi.
{6058}{6116}Laing Associados,|Ako vám pomôžem ?
{6180}{6204}Prepáčte.
{6210}{6228}Áno ?
{6277}{6321}Prišla som za pánom Laingom.
{6338}{6372}Máte stretnutie ?
{6389}{6410}Áno.
{6418}{6451}Volám sa Anna Veighn
{6551}{6581}Prosím, sadnite si.
{6581}{6616}Poviem mu, že ste prišli.
{7366}{7391}Slečna Veighn?
{7437}{7475}Pán Laing vás očakáva.
{7827}{7850}Zopakujte to.
{7978}{8021}Porozprávame sa o tom v pondelok.
{8159}{8211}Môžete mi poslať znova tie grafy ?
{8332}{8357}Ok.
{8446}{8469}Super.
{8520}{8564}Môžete mi zavolať znovu ?
{8598}{8630}Tak okolo štvrtej.
{8653}{8681}Fajn, zbohom.
{8768}{8799}Práca je vaša.
{8827}{8869}Nechcete sa ma na nič spýtať ?
{8895}{8942}Dúfam, že môžete začať už zajtra.
{8950}{8978}Máte moju vizitku.
{9000}{9048}Nevolajte mi, kým to nie je|absolútne nevyhnutné.
{9050}{9151}Na ostatné prípady je tu moja sekretárka Grose|tá sa o všetko postará
{9159 }{9197}Krásne nohy.
{9348}{9380}Váš plat.
{9409}{9457}Som presvedčená, že budete spokojná.
{9464}{9587}Pracovať budete v Clevelande.|Zbaťte si dnes čo potrebujete.
{9642}{9727}Auto vás vyzdvihne zajtra ráno|o pol ôsmej
{9749}{9756}Ďakujem
{10903}{10972}Budete úplne zodpovedná za deti|od nášho príchodu
{11021}{11061}Mám vás informovať ?
{11068}{11096}Ak budú problémy.
{11110}{11162}Ja budem zaneprázdnená riadením pozostalosti.
{11235}{11263}Ok.
{11285}{11356}Synovec pána Lainga |sa vracia domov v piatok
{11378}{11426}Jeho neter je už tam
{11614}{11648}Kde sú ich rodičisa ?
{11666}{11723}Zomreli. Pri leteckom nešťastí.
{11784}{11819}Strašné.
{11829}{11851}Áno.
{11880}{11923}Pán Laing nebol s rodinou|príliš zviazaný.
{12004}{12056}Ja som myslela strašné pre tie deti.
{12084}{12116}Ja tiež.
{13277}{13304}Herňa.
{13334}{13388}Toto je obývačka.
{13803}{13831}Knižnica.
{13839}{13874}Kde je dievčatko ?
{13908}{13941}Uvidíte.
{14428}{14480}Zamestanci odchádzajú v piatok.
{14490}{14523}Potom tu budeme sami.
{14585}{14611}Chila.
{14625}{14663}Toto je slečna Veighn.
{14714}{14763}Ahoj. Volajte ma Anna.
{14853}{14909}Stavím sa, že by ste sa rada osviežili.
{14939}{14994}Uvidíme sa o hodinu v obývačke.
{16504}{16542}Toto je obývačka.
{16678}{16743}To ste vy vyberali všetky tie|veci do mojej kúpelne ?
{16758}{16786}Áno.
{16885}{16945}Vedela som, že ste to bola vy.|Ďakujem.
{16968}{17015}Nie je v tom nič osobné.
{17293}{17317}Vstúpte.
{17390}{17418}Ahoj.
{17424}{17459}Ahoj|Flora.
{17473}{17507}Toto je slečna Veighn.
{17566}{17606}Si pekná, Flora.
{17630}{17654}Aj vy.
{17795}{17817}Ahoj.
{17996}{18019}Dobre.
{18019}{18067}Nechám vás dve sa trošku spoznať.
{18194}{18255}Stretneme sa pri večeri, slečna Veighn.
{18265}{18296}Isteže.
{18356}{18394}Volaj ma Anna.
{18458}{18482}Takže...
{18514}{18544}Čo by si rada robila ?
{18638}{18686}Flora, pozri sem ?
........