1
00:00:10,511 --> 00:00:12,387
SPI International uvádí

2
00:00:18,852 --> 00:00:21,230
Rychle, utíkej!

3
00:00:21,772 --> 00:00:23,190
Tudy.

4
00:00:40,958 --> 00:00:42,334
Rychle, tudy.

5
00:00:46,964 --> 00:00:56,640
HANNIBAL - ZROZENÍ

6
00:00:57,474 --> 00:00:58,976
Dolů, k jezeru.

7
00:01:24,459 --> 00:01:27,588
- "M" jako Mischa.
- Mischa.

8
00:01:33,010 --> 00:01:34,803
Rychle!

9
00:01:39,266 --> 00:01:42,102
HRAD RODU LECTERŮ, LITVA 1944

10
00:01:42,853 --> 00:01:45,939
Pospěš si, Lothare.
Dej mi to.

11
00:01:50,277 --> 00:01:53,614
Hannibale, Mischo, kde vězíte ?
Pospěšte si.

12
00:01:54,281 --> 00:01:55,407
Rychle.

13
00:01:57,117 --> 00:01:59,703
Hannibale, pojď sem.

14
00:02:07,961 --> 00:02:09,171
Pojďte!

15
00:02:09,630 --> 00:02:13,800
Miláčku, vůz je naložený.
Jsme připraveni.

16
00:02:16,803 --> 00:02:17,971
Pospěš.

17
00:02:18,889 --> 00:02:21,016
Zaber, koníku.

18
00:02:22,893 --> 00:02:26,563
Plukovník Timka říkal,
že se bude bojovat jen u silnice.

19
00:02:26,563 --> 00:02:30,609
Za pár dní bude po všem.
V lovecké chatě budeme v bezpečí.

20
00:02:31,276 --> 00:02:33,695
Už jsme skoro tam.

21
00:02:34,404 --> 00:02:36,156
Kdo bude dřív u domu!

22
00:02:38,825 --> 00:02:41,245
Ne, ne. Vana bude na prádlo.

23
00:02:42,996 --> 00:02:45,374
- Běžte dovnitř.
- Najdeme naše hračky.

24
........