1
00:00:00,042 --> 00:00:02,042
23.976

2
00:00:34,100 --> 00:00:38,350
<font color=#800000>Mistři Hororu
Série 02 Epizoda 13</font>

3
00:00:47,260 --> 00:00:53,810
<font color=#808080>Titulky přeložil IDžOR
idzorg@gmail.com</font>

4
00:01:49,700 --> 00:01:54,300
<font color=#38B0DE>Plavba snů</font>

5
00:02:02,260 --> 00:02:03,610
Nepadni tam.

6
00:02:03,730 --> 00:02:05,060
V pohodě!

7
00:02:07,770 --> 00:02:09,170
Seane!

8
00:02:13,150 --> 00:02:15,420
Seane! Seane, nech toho!

9
00:02:15,500 --> 00:02:16,410
Nech toho, Seane!

10
00:02:16,480 --> 00:02:18,490
Seane! Seane! Se...!

11
00:02:22,740 --> 00:02:26,530
Jacku, pomoz..
Pomoz mi!

12
00:02:26,640 --> 00:02:28,570
Seane! Seane!

13
00:02:29,760 --> 00:02:31,240
Seane! Uklidni se!

14
00:02:31,310 --> 00:02:33,370
Seane! Uklidni se!

15
00:02:33,830 --> 00:02:35,130
Seane!

16
00:02:35,210 --> 00:02:36,550
Chyť se mého ramene!

17
00:02:38,990 --> 00:02:40,280
Seane!

18
00:02:40,400 --> 00:02:41,600
Jacku, pomoz mi!

19
00:02:43,050 --> 00:02:44,450
Seane!

20
00:02:48,440 --> 00:02:50,380
Seane!

21
00:06:01,350 --> 00:06:03,270
Mám pro tebe malý
požár k hašení.

22
00:06:03,700 --> 00:06:04,640
M&B Právní zastupitelství.

23
00:06:04,790 --> 00:06:08,450
Eiji Saito je žalován
kvůli nesplněnému kontraktu,

24
00:06:08,610 --> 00:06:10,880
hned několika společnostmi.
........