0
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Na 2 CD verzi upravil "Pišta"
stefan.opf@seznam.cz

1
00:00:51,932 --> 00:00:58,269
<i>Malá vesnice kdesi v Číně roku 1920.</i>
Yangova rodinna Dye Mill

2
00:02:18,752 --> 00:02:19,411
Strýčku!

3
00:02:20,754 --> 00:02:22,278
Trvalo ti to dost dlouho!

4
00:02:23,490 --> 00:02:24,752
Byli tam banditi...

5
00:02:24,791 --> 00:02:26,418
Jak je možné že tě nezabili?

6
00:02:31,998 --> 00:02:33,056
Kolik je to peněz?

7
00:02:33,266 --> 00:02:34,699
Spočítej si to sám.

8
00:02:39,206 --> 00:02:40,400
Hej chlapče!

9
00:02:42,943 --> 00:02:45,207
Tianqingu, jsi zpátky!

10
00:02:50,217 --> 00:02:51,980
Neobtěžuj se zítra chodit.

11
00:02:55,121 --> 00:02:59,985
Jenom s tímhle chlapcem co mi pomáhal,
jsem udělal mnoho objednávek.

13
00:03:03,697 --> 00:03:05,324
Ten kůň nějak pohubl.

14
00:03:13,373 --> 00:03:14,135
Jsi si odpočinout.

15
00:03:14,875 --> 00:03:16,775
Začneme s prácí brzy ráno.

16
00:03:19,112 --> 00:03:21,410
Co ti to tak dlouho trvalo?

17
00:03:22,148 --> 00:03:24,139
Dělal jsem veškerou tvou práci ty 3 měsíce.

18
00:03:24,251 --> 00:03:27,685
Dělal jsem co jsem mohl,
ale ti bandité...

20
00:03:28,688 --> 00:03:29,655
Podívej se na moje ruce...

21
00:03:31,191 --> 00:03:32,055
jsou černý jako bota.

22
00:03:33,093 --> 00:03:36,688
A za všechnu práci pro tvého strýce,
mě zaplatil jen dva dolary. Lakomec!

23
00:03:39,099 --> 00:03:44,093
Strýc si koupil novou manželku.
Viděl jsi jí?

24
00:03:44,838 --> 00:03:46,806
Viděl jsem jen svatební dekoraci.

25
00:03:46,873 --> 00:03:50,365
........