1
00:00:08,114 --> 00:00:08,114
Sub by spawn for w4club

2
00:00:42,711 --> 00:00:44,630
Dane.

3
00:00:48,551 --> 00:00:51,136
Možná to byl jen vítr.

4
00:01:00,271 --> 00:01:01,897
Ne!

5
00:01:04,817 --> 00:01:08,737
Ne. Prosím.
Ne!

6
00:01:15,244 --> 00:01:17,746
Máš týden,
potom podpálíme dům.

7
00:01:21,959 --> 00:01:23,836
Williame!
Hej!

8
00:01:29,800 --> 00:01:31,260
Rychle ven.
Ven!

9
00:01:34,513 --> 00:01:36,473
Williame!

10
00:01:43,772 --> 00:01:46,400
Zatraceně Williame!

11
00:01:48,319 --> 00:01:51,864
Pusť to. Musíme pryč.
Nechej to být!

12
00:01:57,745 --> 00:01:59,955
Pusť mě tati.

13
00:02:18,516 --> 00:02:20,851
Postarám se o to.

14
00:02:24,522 --> 00:02:26,398
Nechej to být.

15
00:02:57,888 --> 00:03:01,892
S tou stodolou už nic neuděláme,
jdi se umýt.

16
00:03:12,444 --> 00:03:14,989
Oklamal jsi mě, Dane.

17
00:03:16,999 --> 00:03:19,627
Říkal jsi,
že jsi ten dluh u Hollandera zaplatil.

18
00:03:19,669 --> 00:03:23,673
Zaplatil jsem. A?
Čím bychom zaplatili za vodu a léky pro Marka?

19
00:03:28,678 --> 00:03:32,056
Musel jsem si vybrat mezi rodinou
a splacením dluhu.

20
00:03:32,473 --> 00:03:34,892
Měli by jsme o tom
rozhodnout společně.

21
00:03:35,226 --> 00:03:37,395
Udělala bys to jinak?

22
00:03:40,615 --> 00:03:44,619
Alice, ani ve dvou nedokážeme
přivolat déšť.

23
........