{1}{1}23.976|www.titulky.com
{881}{940}{Y:i}Vždy jsem chtěla být|ve filmu.
{970}{1113}{Y:i}Když jsem byla malá, byla jsem si jistá|že jednoho dne, budu opravdu velká hvězda...
{1117}{1167}{Y:i}Nebo alespoň krásná...
{1172}{1253}{Y:i}Krásná a bohatá,|jako ženy v televizi.
{1272}{1332}{Y:i}Ano, měla jsem spoustu snů.
{1336}{1395}{Y:i}A můžete mě považovat|za opravdového romantika.
{1399}{1487}{Y:i}Protože já opravdu věřila|že se jednoho dne... mé sny splní.
{1496}{1557}{Y:i}Snila jsem o tom mnoho hodin.
{1561}{1649}{Y:i}Ale jak léta plynula,|přestala jsem se o to dělit s ostatními.
{1650}{1687}{Y:i}Říkali mi snílek.
{1690}{1779}{Y:i}Ale i tak, jsem tomu|vážně věřila.
{1786}{1870}{Y:i}Kdykoliv jsem byla na dně,|utíkala jsem do své mysli.
{1879}{1951}{Y:i}Do jiného světa, kde jsem|byla někdo jiný.
{1956}{2008}{Y:i}Činilo mě šťastnou|pomyšlení, že všichni ti lidé...
{2012}{2069}{Y:i}..ani netušili|čím tam mohu být.
{2074}{2139}{Y:i}Ale jednoho dne, všichni uvidí.
{2145}{2215}{Y:i}Slyšela jsem že Marilyn Monroe|objevili v mléčném baru.
{2216}{2268}{Y:i}A já věřila,|že se to tak může stát.
{2272}{2317}{Y:i}Už jako hodně mladá|jsem začala chodit ven...
{2322}{2419}{Y:i}A stále jsem tajně hledala někoho|kdo mě objeví?
{2423}{2467}{Y:i}Je to tenhle kluk?
{2527}{2563}{Y:i}Nebo snad tenhle?
{2580}{2615}{Y:i}Nikdy nevíte.
{2636}{2718}{Y:i}Ale pokud mě nenajdou|tak jako... Marilyn.
{2721}{2787}{Y:i}Můžou ve mě alespoň|věřit.
{2789}{2912}{Y:i}Můžou se na mě dívat|jako bych byla krásná.
{2962}{3015}{Y:i}Jako nevybroušený diamant.
{3040}{3088}{Y:i}Vezmou mě pryč...
{3091}{3128}{Y:i}Do nového života.
{3133}{3182}{Y:i}Do nového světa.
{3186}{3237}{Y:i}Kde všechno může|být jiné.
{3322}{3450}{Y:i}Ano, takhle jsem žila|dlouhý čas.
{3456}{3546}{Y:i}A ve své hlavě jsem si|takhle snila.
{3548}{3586}{Y:i}Bylo to pěkné.
{3590}{3635}{Y:i}Jednoho dne to skončilo.
{3752}{3838}- MONSTER -|- ZRUDA -
{4089}{4138}{Y:i}Jak jsem se potkala|se Selby Wallovou...?
{4148}{4231}{Y:i}Sakra...,|jediné co jsem chtěla, bylo pivo.
{4468}{4485}Seženu si svojí židli.
{4615}{4662}Jak se vede?|- Skvěle.
{4664}{4691}Sedí tu někdo?
{4693}{4728}Ne.
{4911}{4952}Podívej na tu somračku, |ta je úplne vyřízená.
{5218}{5242}Hej kámo, nemáš rucník?
{5261}{5332}Madam, ručník je jen,|pro stálé zákazníky.
{5424}{5479}Dej mi to|nejlevnější pivo.
{5528}{5596}Co to tady je,|teploušskej bar, nebo co?
{5603}{5644}Ano.
{5683}{5721}Hej, polib si chlape.
{6277}{6323}Mohu ti koupit pití?
{6327}{6369}Já mám prachy.
{6440}{6522}Platím všechno,|co si objedná.
{6572}{6617}Podívej, já nejsem teplá, rozumíš?
{6660}{6703}Dobře, chápu to.
{6704}{6736}Tak co tady|potom sakra děláš?
{6740}{6786}Rozbilo se mi auto, já jsem...
{6823}{6873}Já se zabývám|tlakovým čištěním.
{6876}{6909}Co to je, tlakové čištění?
{6913}{6956}Neznáš čištění párou?
{6967}{7002}Rohožky, koberce,|chápeš, podobné kraviny.
{7039}{7098}Jen se tu schovávám před deštěm.
{7116}{7165}Jmenuji se Selby.
{7209}{7221}Lee..
{7327}{7360}Vrať mi drobné!
{7416}{7520}Kurva!|Padám odsud.
{7521}{7543}Oh, jsi si jistá?
{7552}{7606}Dej ty blbý ruce ze mě|pryč! Ty blbá lesbo...
{7608}{7646}Nepůjdu s tebou šoustat|za blbý pivo, rozumíš.
{7649}{7711}Přestaň sakra, ztrácet|svůj čas!
{7713}{7756}Já se tě nepokouším|ošoustat!
{7760}{7790}Chci si s tebou jen povídat.
{7793}{7878}Myslela jsem, že když ti koupím|nějaké pivo, tak si se mnou budeš povídat.
{7896}{7958}Chci jenom strávit|venku pěkný večer, chápeš..
{7981}{8078}S někým si popovídat|než se vrátím zpátky k rodičům.
{8087}{8129}Omlouvám se.
{8366}{8395}Nemusíš tu zůstat.
{8398}{8458}Hele, sedím tady, rekli|jsme si to na rovinu.
{8530}{8587}Vážně máš čistící|firmu?
{8606}{8647}Ne, nemám.
{8646}{8695}To je dobre, zní to tak divne...
{8699}{8755}Člověče, ale je to|fakt zajímavá práce...
{8760}{8815}Tlakové čištění.
{8883}{8935}Dáš si?
{9132}{9175}Oh, no tak|teď jsem na řadě já.
{9182}{9211}Připravena?
{9213}{9275}Jedna... ne, ty to neuděláš.
{9278}{9316}Kurva, já ti|nevěřím.
{9319}{9347}Připravena?
{9358}{9421}Jedna, dva, jedeme!
{9576}{9601}Ty jsi to vypila.
{9604}{9645}Vyhrála jsi jen o chlup.
{9648}{9683}Jasně, ale vyhrála jsem,|člověče.
{9685}{9730}Oh, polila jsem si sádru.
{9734}{9779}Nemůžeme takhle plýtvat.
{9782}{9817}Já to slíznu|jako pes.
{9820}{9861}Ještě další dvě.
{9899}{9944}Co se děje?
{9944}{9963}Kolik je hodin?
{9965}{10019}Bar zavírá.
........