1
00:00:10,000 --> 00:00:29,000
Subtitles by DIVOČÁK a BAST

2
00:01:34,720 --> 00:01:36,000
Joe.

3
00:01:37,680 --> 00:01:39,400
Kde je Joe?

4
00:02:07,040 --> 00:02:10,880
Tohle dělám pokaždé,
když dávám práci Kongovi.

5
00:02:12,640 --> 00:02:15,760
Snažím se o něm zapamatovat všechno.

6
00:02:16,400 --> 00:02:17,920
Dokonce ani nevím proč to dělám.

7
00:02:18,040 --> 00:02:24,320
Mám pocit, jako bychom se už
zítra nemuseli znovu potkat.

8
00:07:33,400 --> 00:07:34,720
Moment.

9
00:07:39,880 --> 00:07:41,200
Jedno sto prosím.

10
00:08:00,440 --> 00:08:01,720
Fon.

11
00:08:02,480 --> 00:08:05,240
Chceš zmrzlinu?
- Řekni 'díky' synku.

12
00:08:05,360 --> 00:08:06,960
To je v pořádku.

13
00:08:07,040 --> 00:08:11,040
Děkuji zlatíčko.
- Není zač madam.

14
00:08:44,000 --> 00:08:46,640
Koupil jsi durian, huh?

15
00:08:49,960 --> 00:08:52,480
Mně taky.

16
00:09:29,200 --> 00:09:30,920
Sem čistej.

17
00:09:33,400 --> 00:09:34,920
Rozumíš co ti říkám?

18
00:09:37,600 --> 00:09:39,880
Pamatuješ, co jsem tě učil?

19
00:09:41,520 --> 00:09:51,740
Někdo ti dá dárek, ty se mu odplatíš.

20
00:09:55,240 --> 00:09:57,440
Musíš mu to nějak oplatit.

21
00:10:07,160 --> 00:10:11,080
Ty mi to chceš oplatit tímhle, huh?

22
00:10:26,080 --> 00:10:28,280
Támhle!

23
00:10:40,520 --> 00:10:42,280
Hej debile, copak je v té tašce??

24
00:10:43,760 --> 00:10:45,200
Jsi hluchý nebo co?

........