{1200}{1260}www.titulky.com
{1280}{1314}Žije!
{1765}{1824}Tamhle je! Zkuste to ještě jednou!
{2059}{2085}Úspěch!
{2105}{2148}To jste vy, hrabě?
{2161}{2235}Již jsem přestával doufat, Victore.
{2301}{2383}Je škoda,|že váš velký triumf narušuje...
{2385}{2444}taková maličkost,|jakou je vylupování hrobů.
{2447}{2481}Já vím.
{2504}{2551}Musím odsud pryč!
{2555}{2618}Kam chcete utéct, Victore?
{2651}{2756}Vaše prapodivné experimenty|z vás učinily ve většině...
{2759}{2816}civilizovaných zemí psance.
{2822}{2912}Odvezu ho někam,|kde ho nikdo nenajde.
{2915}{2951}Ne, Victore.
{2958}{3042}Přišel čas,|abych se vlády nad ním chopil já.
{3062}{3088}Jak to myslíte?
{3091}{3167}Proto jsem vás sem pozval.|Dal jsem vám tento hrad,
{3170}{3234}- vybavil jsem vám laboratoř.|- Říkal jste,
{3246}{3326}- že mé práci věříte.|- A to je pravda.
{3346}{3455}Ale jelikož to je,|jak jste sám podotkl,
{3459}{3537}triumf vědy...
{3557}{3596}nad Bohem,
{3666}{3752}je třeba, aby sloužil mému účelu.
{3839}{3877}Jakému účelu?
{4174}{4204}Panebože!
{4228}{4308}Raději bych se zabil, než abych|něčemu takovému posloužil.
{4315}{4397}Nebudu vám bránit.|Vás už nepotřebuju, Victore.
{4400}{4439}Potřebuju jen jeho.
{4457}{4496}On je ke všemu klíč.
{4517}{4601}Nikdy bych nedovolil, aby byl|použit k něčemu tak strašlivému.
{4605}{4635}Já ano.
{4656}{4728}Navíc na tom mé nevěsty trvají.
{4812}{4865}Igore! Pomoz mi!
{4867}{4939}Byl jste ke mně tak hodný, doktore.
{4952}{5007}Pozorný. Starostlivý.
{5012}{5071}Ale on mě platí.
{5167}{5199}Ustupte.
{5205}{5264}Mě nemůžete zabít, Victore.
{5420}{5459}Já již mrtvý jsem.
{6795}{6860}Doktore Frankensteine!
{6927}{7005}Hele! Míří k větrnému mlýnu! Za ním!
{8063}{8130}Zapalte to! Honem!
{8416}{8448}Bible svatá
{9702}{9732}Vampýři!
{9735}{9794}Zachraň se, kdo můžeš!
{10313}{10343}Otče...
{11263}{11368}O rok později, Paříž
{11439}{11484}Hledá se - živý či mrtvý
{13600}{13630}Dobrý večer.
{13636}{13733}Jste kus chlapa.|Vás nebude snadné strávit.
{13766}{13805}To by mě vážně mrzelo.
{14017}{14058}V Londýně jsem vás minul.
{14067}{14161}To jste teda neminul!|Pěkně jste mě dostal.
{14163}{14234}Doktore Jekylle,|hledají vás Rytíři Svatého řádu...
{14236}{14266}Teď jsem pan Hyde.
{14269}{14334}...pro vraždu dvanácti mužů,|šesti žen, čtyř...
{14336}{14453}dětí, třech koz|a pro ošklivý masakr na drůbeži.
{14467}{14553}Tak vy jste ten skvělý Van Helsing.
{14555}{14604}A vy jste vyšinutý psychopat.
{14742}{14809}Každý máme něco.
{14867}{14926}Mí nadřízení si přejí,|abych vás přivedl živého,
{14928}{14989}a oni se pokusili extrahovat|vaše lepší já.
{14991}{15050}Tím jsem si sakra jistý.
{15058}{15130}Já osobně bych vás raději zabil|a celé to odpískal.
{15147}{15208}Tak to necháme na vás.
{15213}{15248}Pusťme se do toho.
{15774}{15825}Deset, dvacet, třicet...
{15828}{15883}Už jdu!
{15968}{16017}Ach, ty zvony!
{16716}{16769}Ne, ne.
{16814}{16863}Tohle asi nepotěší.
{17143}{17176}Ach, ta Paříž.
{17259}{17291}Pojďte sem!
{17354}{17473}Vsadím se, že oceníte|ten nádherný výhled.
{17577}{17665}Velice mě těšilo. Sbohem.
{18156}{18192}Ne, ne, ne!
{18386}{18416}A teď já.
{19006}{19047}Odpočívej v pokoji.
{19462}{19497}Van Helsingu!
{19515}{19576}Vrahu!
{19786}{19857}Vatikán, Řím
{20229}{20263}Dejte mi rozhřešení, Otče...
{20265}{20333}Zhřešil jsi. To ti jde velmi dobře.
{20353}{20400}Rozbil jsi rozetové okno!
{20402}{20471}Nechci být malicherný,|ale to okno rozbil pan Hyde.
{20473}{20561}Bylo ze třináctého století!|Staré víc jak šest set let!
{20591}{20675}- Za to bych ti dal týden v pekle.|- To by byla příjemná změna.
{20677}{20761}Aby sis to nevykládal špatně.|O tvých výsledcích není pochyb,
{20763}{20837}ale tvoje metody poutají|příliš mnoho pozornosti.
{20845}{20906}Vývěsky, že jsi hledán, nás netěší.
{20908}{20973}Myslíte, že mě těší|být nejhledanější muž v Evropě?
{20975}{21036}Proč mi s Řádem nepomůžete?
{21039}{21090}Protože neexistujeme.
{21096}{21143}Tak já taky ne.
{21226}{21320}Když jsme tě našli polomrtvého|na schodech tohoto kostela,
{21323}{21413}věděli jsme,|že budeš poslán vykonávat Boží dílo.
{21415}{21474}- Proč ji nevykonává sám?|- Nerouhej se!
{21476}{21562}Ztratil jsi paměť|jako pokání za minulé hříchy.
{21582}{21623}Jestli ji chceš zase získat,
........