1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
cz titulky pro "Open.Water.DVDSCR.XViD-DvP" by kOkO

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,014
/podle skutečné události/

3
00:00:50,050 --> 00:00:52,052
Ahoj Done, tady Daniel.

4
00:00:52,052 --> 00:00:55,055
Poslouchej, nemontuj kotel
dokud se nevrátím.

5
00:00:55,055 --> 00:00:58,058
Kontrolór přijde až
za několik týdnů. Máme hromadu času.

6
00:00:58,058 --> 00:01:02,020
Ozvu se za pár dní.
Měj se.

7
00:01:14,032 --> 00:01:17,035
První, co je potřeba udělat,
je najít jiného výrobce.

8
00:01:17,035 --> 00:01:21,039
Musí tam být někdo,
kdo nám může pomoct. Alespoň na začátku.

9
00:01:22,040 --> 00:01:25,043
Počkej chvilku, Raquel.

10
00:01:25,043 --> 00:01:29,047
Ahoj, ale jen chvilku.

11
00:01:30,048 --> 00:01:33,051
Musím letět.

12
00:01:33,051 --> 00:01:37,055
Zavolej, jak mě budeš potřebovat.
Hodně štěstí, ahoj!

13
00:01:37,055 --> 00:01:40,058
- Moc se omlouvám.
- Co se děje?

14
00:01:40,058 --> 00:01:42,060
Zdržel mě telefon od Raquel.

15
00:01:42,060 --> 00:01:46,023
Její posádka ješte stále nenastoupila.

16
00:01:47,024 --> 00:01:51,028
To není dobré.

17
00:01:52,029 --> 00:01:56,033
Nevím, co dělají.

18
00:01:57,034 --> 00:02:01,038
- Jsou všechny světla vypnuté?
- Ne, všechny jsou zapnuté.

19
00:02:02,039 --> 00:02:06,043
Jen pro jistotu.

20
00:02:06,043 --> 00:02:08,045
Určitě to chceš brát s sebou?

21
00:02:08,045 --> 00:02:10,047
Nevím určitě,
jestli tam je přístup na internet.

22
00:02:10,047 --> 00:02:14,051
Určitě je.

23
00:02:21,058 --> 00:02:23,060
Hotovo!
........