{1}{54}www.titulky.com
{55}{149}Kašli. Říkáš, "Kašli na to."|Nechtěj nikdy víc a prohrál jsi.
{153}{198}Z průměrnosti mám přímo hrůzu.
{202}{289}Nemůžeme se spokojovat s málem,|protože si zasloužíme víc.
{294}{344}Jsme jen diváky cizích snů…
{348}{398}...a přitom máme investovat do těch vlastních.
{403}{463}A přitom toužit po velikosti.|Život je příliš krátký.
{468}{505}Žít se musí na plný pecky.
{509}{582}Nikdy neber to, co není výjimečný...
{586}{628}...jinak jde život do háje.
{632}{739}Můžeš tam jít stejně,|ale ať to má alespoň pořádný grády?
{751}{785}Trente?
{831}{876}Posloucháš mě?
{919}{964}Můžu dostat účet, prosím?
{2651}{2694}Jí vím, Mami. Já vím.
{2698}{2801}Nikdy nevěř chlapovi co nemá oči jako Sinatra.
{4961}{5048}Je to sranda dokud někdo nepřijde o oko.
{5052}{5097}"Neexistuje žádná naděje.
{5101}{5162}Všichni jsem v zajetí zvláštního osudu.
{5166}{5218}Nikdo nikdy nenajde ten pravej."
{5242}{5321}-Oscar Wilde?|-Charles Bukowski.
{5343}{5401}Nemůžeme někdy začít den pozitivně?
{5418}{5504}Milý bratranče, nemá cenu si dělat zbytečné iluze?
{5508}{5554}Jenom to ne.
{5566}{5590}-Ahoj.|-Ahoj.
{5594}{5674}-Zlatíčko necháš mi ho ještě na chviličku?|-Promiň, B.J.
{5678}{5745}Někdo ten lokál otevřít musí,|a já to nebudu.
{5749}{5808}Slyším už dole tvého tátu.
{5812}{5838}Jsem tam cobydup.
{6132}{6174}Byl už tady někdo kvůli tý práci?
{6178}{6272}Když Frankie za pár dnů odjíždí,|musíme někoho brzo sehnat.
{6276}{6359}Včera tu někdo přišel.|Já se ho ptám. A víš co?
{6363}{6468}On se zeptal mě: "To celej den|hrajete tyhle cajdáky?"
{6472}{6509}Já říkám: "Ano."
{6513}{6571}Tak on: "Naschle."|A já: "Vaffanculo."
{6575}{6679}No tak nikdo nepřijde. Tak co?|Já tu jsem a ty tu jseš. Otec a syn.
{6683}{6741}Podělíme se, no ne?
{6745}{6824}Jednoho dne si přivedeš hezkou ženu.
{6828}{6854}Já půjdu do důchodu.
{6859}{6915}Ty potřebuješ hodnou ženu.|Víš to, že?
{6919}{6990}-Na ženění jsem moc mladej.|-Co znamená, "moc mladej"?
{6994}{7056}Já měl půlku tvejch roků|když jsem si mámu bral.
{7060}{7137}A bylo mně jako tobě, když mě opustila.
{7146}{7175}Třeba máš pravdu.
{7205}{7285}Ne, ty nemáš pravdu.|Ty potřebuješ dívku.
{7289}{7355}Kdy ty si najdeš nějaké děvče, co?
{7367}{7405}Já....
{7430}{7488}-No....|-No tak, Roberto.
{7492}{7563}Jsem tvůj táta. Nemůžeš|ty mluvit se mnou?
{7567}{7603}Tak jo.
{7611}{7648}Já....
{7686}{7734}Já mám děvče, tati.
{7739}{7806}Tušil jsem to,|ale ty jsi to ze mě vydoloval.
{7819}{7875}To je skvělé,| skvělé, skvělé!
{7879}{7921}A kdo to je?
{7927}{7975}Je to....
{8011}{8041}Je to....
{8057}{8141}Je to Allison, ale nic jí neříkej|je dost plachá.
{8145}{8231}Dobře, chápeš—Vidíš to?|Vidíš, jde sem za mnou.
{8235}{8307}Ani se ode mě nehne.
{8507}{8572}Bože, víš že si dnes ještě víc sexy|než jindy?
{8598}{8648}Už se mi stejskalo, pusinko.
{8652}{8702}-Je ti něco?|-Hraj to se mnou.
{8706}{8778}No, bez tebe jsem |celej nesvůj,lásko.
{8782}{8816}Dobře.
{8904}{8999}Takže-- Už se dnes ukázala slečna Důležitá?
{9003}{9056}Ještě je nahoře, drahoušku.
{9267}{9316}Pojď ke mně.
{9359}{9396}Oh, Bože.
{9460}{9498}Dále.
{9511}{9587}-Ahoj, kočko.|-Oh, ahoj. To jseš ty.
{9597}{9683}Jo. Koho jsi čekala,|Jean-Clauda Van Damma?
{9687}{9732}Budu hned.
{9736}{9788}Kočko, copak se dnes stalo s Robem?
{9792}{9867}Chová se totiž trochu divně.
{9871}{9946}Já vím, on je divnej,|ale máme ho rádi.
{9982}{10045}Tak jak to šlo včera večer?
{10049}{10095}Alli, odmítám se s tebou bavit...
{10099}{10160}...pokud nebudeš mluvit|tak jak ti zobák narost.
{10164}{10266}Dobře. Já se jen ptala,|jak to šlo včera večer?
{10270}{10313}A co jak šlo?
{10317}{10410}To rande. Ten fajnovej slušňák.|Šach nebo mat?
{10414}{10447}Jo, tohle. Mat.
{10451}{10506}Jak sis vůbec mohla myslet, že by se mi líbil.
{10510}{10577}Není to můj typ.|Zahrej si se mnou.
{10581}{10635}-Ne, dej to pryč, nemuč mě.|-Hraj!
{10652}{10710}No tak dobře. Co myslíš tím,|že není tvůj typ?
{10714}{10781}Je chytrej. Je hezkej.
{10785}{10858}Je to jeden z nejlepších právníku,|a zrovna ty ses mu zalíbila.
{10862}{10923}Takže kdo je tvůj typ?|Chudej, ošklivej blbec?
{10927}{11029}Můj typ se nedá popsat,|ale že není jako on je už jasný.
{11033}{11114}Frankie, ty jsi neměla druhé rande|už více jak rok.
{11118}{11197}Myslím si, že bys tomu klukovi mohla dát šanci.
{11201}{11251}Běž, tak špatně na tom nejsem.
{11255}{11311}Je povrchní a arogantní.
{11315}{11366}A hlavně má hnědé oči.
{11370}{11424}Nikdo mně neřekl, že má hnědý oči.
{11428}{11514}-Připrav se, že budeš sama.|-Víš co vždycky říkám?
{11519}{11600}"Cokoliv, co je míň než božské,|je pro mě ztráta času."
{11604}{11660}Když to víš,|tak proč mně furt dohazuješ...
........