{1918}{1978}www.titulky.com
{1998}{2057}Tak, děti! Vstávat, pohyb! Jdeme!
{2164}{2219}Jdeme, holky! Nechte ty vlasy!
{2709}{2747}Vypni to rádio!
{3068}{3104}Mluvil jsem s Petem Scalarym.
{3106}{3186}Brzy ti vrátí tu sportovní podprsenku.|Kdo tu je?
{3253}{3291}Danny mě viděl nahou!
{3303}{3338}Ty jsi ale vtipnej!
{3340}{3399}-Kdo jsi? Jak se jmenuješ?|-Dennis.
{3401}{3426}Čistil sis zuby?
{3428}{3442}Oba.
{3444}{3488}Kdy se dáš ostříhat?
{3498}{3524}Kdo je to?
{3527}{3560}Tvůj synovec!
{3563}{3611}Máme tu snad restauraci?
{3628}{3670}Dostal ses včera na hřiště?
{3673}{3696}Dvakrát.
{3699}{3786}Ráno jsem nosil hole Ty Webbovi|a odpoledne jsem měl dva hráče.
{3788}{3823}Kolik to hodí?
{3826}{3874}Asi 30$ včetně spropitnýho.
{3888}{3934}Nech si to na spoření!
{3942}{3976}Jako malý dítě!
{3978}{4028}Musí se mu to pokaždý připomínat.
{4030}{4072}Až se vrátíš z baseballu,
{4074}{4117}budeme natírat dům.
{4126}{4184}Douglasovi maj falešný cihly.|Nemusej natírat.
{4186}{4258}At' žijou Douglasovi!|Jonathane, ty darebáku!
{4278}{4349}Měl bys zavolat|kvůli tomu stipendiu Sv. Copiuse.
{4351}{4416}Mluvil jsem s jedním klukem, co tam byl.
{4418}{4489}Prý tam byly jen dvě holky a obě jeptišky.
{4500}{4557}Viděl jsem tě! To musí bejt 10$!
{4559}{4619}K obědu jsem měl dva hamburgery a koly.
{4621}{4645}Kolik kol?
{4647}{4666}Čtyři pět.
{4668}{4710}Máš snad cukrovku?
{4718}{4784}Neodejdeš,|dokud to nevyřešíme s tou vysokou!
{4786}{4844}Jestli si do září něco nezařídí,
{4858}{4920}požádám Toma Burdicka,|aby ho zaměstnal na pile!
{4923}{4965}Tam on pracovat nebude!
{4967}{5030}Přece nemůže celej život nosit hole!
{5998}{6033}JEN PRO ČLENY
{7006}{7066}Pane Webbe, můžu se vás na něco zeptat?
{7070}{7112}Jistě. Tak ven s tím, Timmy.
{7114}{7137}Danny.
{7158}{7208}Když jste byl v mým věku,
{7214}{7276}taky jste nevěděl, co v životě dál?
{7310}{7371}Ne, nikdy jsem ten problém neměl. Proč?
{7399}{7462}To nic. Já tušil, že to nepochopíte.
{7505}{7548}-Bereš drogy?|-Denně.
{7550}{7602}-Fajn. Tak o co jde?|-Nevím.
{7623}{7676}Taky jste dělal ve škole ten test,
{7678}{7727}na jaký povolání se hodíte?
{7729}{7804}Jo. Řekli mi, že bych měl být požární hlídka.
{7854}{7906}-Co bys měl být ty?|-Flákač.
{7951}{8000}Musím na vysokou. Musím!
{8002}{8035}Tady nejsme v Rusku.
{8037}{8087}Nebo jsme? Nejsme, že ne?
{8094}{8164}Myslím, že ne. Chceš vážně na tu vysokou?
{8206}{8278}V Nebrasce?|To stojí něco jako 8 000$ ročně.
{8302}{8360}Počkej. Včera jsem ti přece půjčil 2,50$.
{8362}{8413}Už si mi o peníze neříkej.
{8420}{8457}Táta na to nemá.
{8459}{8511}Ještě neví, že jsem přišel o stipendium.
{8513}{8578}Budu do konce života pracovat na pile.
{8580}{8624}Co je na tom zlýho? Já mám dvě pily.
{8626}{8668}Vidím, že tam moc nechodíte.
{8670}{8716}Ani přesně nevím, kde jsou.
{8886}{8916}Líbíš se mi, Betty.
{8918}{8952}Jmenuju se Danny.
{8954}{9003}Danny. Dám ti malou radu.
{9034}{9076}Ve vesmíru je síla,
{9078}{9125}která určuje, co se stane.
{9150}{9204}Musíš se s ní prostě spojit.
{9261}{9323}Nepřemýšlej a nech věcem volný průchod,
{9350}{9392}staň se... míčkem.
{9540}{9577}Kde je klínová hůl?
{9667}{9700}Najdi si střed.
{9722}{9776}Přestaň poslouchat, přestaň cítit.
{9937}{9988}To bylo vážně neuvěřitelné.
{9990}{10038}-Ted' to zkus ty.|-Prosím?
{10120}{10153}Zkus to ty.
{10291}{10342}Uvolni se, najdi si střed.
{10378}{10421}Představ si tu ránu.
{10449}{10483}Vypni zvuk.
{10538}{10589}Nech tomu průchod. Bud' tím míčkem.
{10606}{10669}Bud' tím míčkem, Danny. Ty jím nejsi.
{10699}{10745}Když vy pořád mluvíte.
{10755}{10789}Už přestanu.
{10853}{10887}Už nemluvím.
{10905}{10935}Bud' tím míčkem.
{11102}{11135}Kam dopadnul?
{11146}{11221}Přímo na pilu.|To nic, budeme na tom pracovat.
{11931}{11977}Víte, co jsem právě viděl?
{11986}{12010}Hraboše!
{12012}{12047}Hraboše? Kde?
{12050}{12119}Víte, co udělá hraboš s golfovým hřištěm?
{12137}{12205}Asi se sem podhrabali z toho staveniště.
{12228}{12264}Czervikova stavební firma?
{12266}{12361}Napařím jim soudní zákaz tak rychle,|že se z toho nevzpamatují!
{12366}{12399}Vy ty hraboše vyhubte,
........