1
00:00:00,520 --> 00:00:02,115
25,000 FPS

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
<u>        FRASIER V / 09        </u>
"Vianoce z rôznych perspektív"

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,078
[IZBA SO ŠTYRMI VÝHĽADMI]

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,798
- Au! Jemnejšie.
- Prepáčte, máte stuhnutý krk.

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,076
Áno, mám za sebou
pár ťažkých dní.

6
00:00:17,080 --> 00:00:18,444
Po sviatkocho toho býva veľa.

7
00:00:18,480 --> 00:00:21,429
To teda hej.
Horšie Vianoce si nepamätám.

8
00:00:22,205 --> 00:00:23,997
Všetko sa to začalo včera.

9
00:00:25,522 --> 00:00:27,953
Na Vianociach neznášam
jednu jedinú vec,

10
00:00:28,384 --> 00:00:29,959
to, ako rýchlo sa pominú.

11
00:00:29,960 --> 00:00:33,254
Tak veru, tých pár dní preletí

12
00:00:33,280 --> 00:00:35,094
a zostane len spomienka.

13
00:00:35,375 --> 00:00:37,816
A zostanú aj tvoje úžasné dekorácie.

14
00:00:40,661 --> 00:00:43,283
- Zdravím všetkých.
- Ahoj Daphne.

15
00:00:43,320 --> 00:00:45,667
Pozor, Daphne,
je to veľmi nebezpečné.

16
00:00:45,680 --> 00:00:47,387
Nemali by ste stáť pod imelom.

17
00:00:47,400 --> 00:00:49,171
Už viac nepi, Niles.

18
00:00:49,200 --> 00:00:51,651
- Ale...
- Stala sa mi zvláštna vec.

19
00:00:51,680 --> 00:00:54,683
Šla som s Eddiem okolo kostola
na Gaštanovej ulici.

20
00:00:54,720 --> 00:00:57,820
Ten pes zabočil dnu, akoby
predpokladal, že tam ideme.

21
00:00:57,840 --> 00:01:01,111
To je zvláštne, keď som s ním
bol včera večer, urobil to isté.

22
00:01:01,120 --> 00:01:03,177
Netušíte prečo to urobil, pán Crane?

23
........