1
00:00:00,520 --> 00:00:02,115
25,000 FPS

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
<u>        FRASIER V / 10        </u>
"Kde každý človek pozná tvoje meno"

3
00:00:09,520 --> 00:00:13,016
[PRED DÁVNYMI ČASMI NA ZÁKLADNEJ
ŠKOLE, VEĽMI, VEĽMI DÁVNO]

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,679
Špeciálne som si pýtal syr
a makaróny "al dente".

5
00:00:19,680 --> 00:00:23,189
Viem, tento obed je
kulinársky Hindelburg.

6
00:00:23,200 --> 00:00:26,006
Niles, nemyslíš, že toto
jedlo môže byť odplatou

7
00:00:26,040 --> 00:00:29,406
za tvoj nedávny úvodník
"Naša odporná kuchyňa"?

8
00:00:30,159 --> 00:00:32,050
Možno, ale mňa nezastrašia.

9
00:00:32,080 --> 00:00:34,067
Nikdy neumlčia moje pero.

10
00:00:34,080 --> 00:00:36,764
Tuším treba napísať
kritiku aj na pečivo.

11
00:00:37,068 --> 00:00:40,037
Hej. Táto žemľa pamätá ešte Hamleta.

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,580
Dobré, Frasier, smiem to použiť?

13
00:00:42,600 --> 00:00:44,119
No jasné.

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,283
Tieto krekry sú absolútne príšerné.

15
00:00:46,320 --> 00:00:48,403
Majú kriedovú pachuť, nevkusnú arómu

16
00:00:48,440 --> 00:00:49,652
a sú vlhké.

17
00:00:50,740 --> 00:00:52,986
Vlhké krekry boli vždy
nevítaným votrelcom

18
00:00:53,300 --> 00:00:54,958
na území dobrej chuti.

19
00:00:56,040 --> 00:00:57,478
Vidíš, aké staré sú tie pistácie?

20
00:00:57,680 --> 00:00:59,001
Je to ako hltať štrk.

21
00:00:59,040 --> 00:01:00,484
Len zázrakom ma to nezranilo.

22
00:01:01,454 --> 00:01:04,693
Tvoja schopnosť unikať smrti
ma fascinuje už roky.

23
00:01:06,457 --> 00:01:08,022
Voľakto má dnes náladičku.
........