1
00:00:01,250 --> 00:00:06,000
Chod nekonečného času sa zastavil a ľudia len tak zmizli.

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,960
Nikto nevníma, že je rovnováha sveta narušená,

3
00:00:09,960 --> 00:00:13,840
a že svet je pokrytý plameňmi Guze.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Preklad s poľštiny: Joshuatree
Korektúry: Mamuša
Všetky chyby prosím posielať na adresu pete@inmail.sk

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Časovanie prevzaté z poľských titulkov: phenix - phenix@gazeta.pl

6
00:01:57,070 --> 00:02:00,320
Pošli mi trochu energie.

7
00:02:00,320 --> 00:02:01,370
Rozumiem.

8
00:02:01,370 --> 00:02:02,410
Začíname.

9
00:02:18,800 --> 00:02:22,550
Yuji, Shana a bozk.

10
00:02:24,010 --> 00:02:28,100
Vypadá to, že si už ľahko vytváraš krídla.

11
00:02:28,100 --> 00:02:29,310
Zvládam to.

12
00:02:45,950 --> 00:02:47,450
Shana, už je čas.

13
00:02:48,210 --> 00:02:50,500
Dobre, na dnes končíme.

14
00:03:00,720 --> 00:03:01,550
Polnoc.

15
00:03:03,180 --> 00:03:04,390
Reiji Maigo...

16
00:03:05,510 --> 00:03:09,430
Dobre, že mi navracia energiu,
ale aj tak nemám rád ten pocit.

17
00:03:09,430 --> 00:03:11,020
Musíš si zvyknúť.

18
00:03:11,020 --> 00:03:11,690
Áno.

19
00:03:13,230 --> 00:03:16,480
Som trochu hladný...

20
00:03:17,690 --> 00:03:19,400
Chceš sa ísť dole niečoho najesť?

21
00:03:28,500 --> 00:03:29,330
Čo je to?

22
00:03:29,830 --> 00:03:31,500
Repríza drámy.

23
00:03:31,500 --> 00:03:32,330
Drámy?

24
00:03:33,000 --> 00:03:34,500
Vymyslený príbeh?

25
........