1
00:00:01,250 --> 00:00:06,000
Chod nekonečného času sa zastavil a ľudia len tak zmizli.

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,960
Nikto nevníma, že je rovnováha sveta narušená,

3
00:00:09,960 --> 00:00:13,840
a že svet je pokrytý plameňmi Guze.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Preklad s poľštiny: Joshuatree
Korektúry: Mamuša
Všetky chyby prosím posielať na adresu pete@inmail.sk

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Časovanie prevzaté z poľských titulkov: phenix - phenix@gazeta.pl

6
00:02:11,960 --> 00:02:14,710
Nemám už dôvod, aby som váhala.

7
00:02:14,710 --> 00:02:16,470
Vytvor Jinki Persona.

8
00:02:16,470 --> 00:02:17,550
OK.

9
00:02:24,970 --> 00:02:26,060
Všetko hotovo.

10
00:02:26,060 --> 00:02:26,810
Hotovo.

11
00:02:31,810 --> 00:02:32,730
Čas začať.

12
00:02:35,110 --> 00:02:38,900
Ohnivovlasá, Plamennooká Lovkyňa

13
00:02:48,710 --> 00:02:49,870
Prečo ty!

14
00:03:10,310 --> 00:03:11,020
Hotovo.

15
00:03:37,750 --> 00:03:39,800
Už stačilo.

16
00:03:40,340 --> 00:03:42,890
Alastor a ja sa postaráme o zbytok.

17
00:03:47,310 --> 00:03:50,180
Nájdite pre neho najlepšiu, dokonalú Flame Haze.

18
00:03:50,770 --> 00:03:55,020
Je to posledné prianie ženy,
ktorá odchádza za mužom.

19
00:03:55,560 --> 00:03:58,230
Zbohom. Wilhelmina, Tiamat...

20
00:03:58,690 --> 00:04:00,030
Ďakujem za všetko.

21
00:04:00,530 --> 00:04:03,660
Prajem vám všetko najlepšie.

22
00:04:08,870 --> 00:04:10,540
Orgone, Veliteľ Tisíca Vojsk,

23
00:04:11,210 --> 00:04:15,750
Ohnivovlasá, Plamennooká Lovkyňa uzavrela kontrakt ~de arimasu.

24
00:04:15,750 --> 00:04:17,340
Ohnivovlasá, Plamennooká?

25
........