1
00:00:23,300 --> 00:00:27,700
Když jsem sem prvně přijela,
chtěla jsem ze sebe shodit všechno to svinstvo...

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,200
No a tady se mi nějak zalíbilo.

3
00:00:30,300 --> 00:00:32,300
Je to ve věcech.

4
00:00:32,400 --> 00:00:34,800
- "Věcech"?
- Ve skrytých věcech.

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,200
Myslíš jako...

6
00:00:39,800 --> 00:00:42,300
Co tím myslíš?

7
00:00:42,400 --> 00:00:45,300
Lidé a věci...

8
00:00:47,400 --> 00:00:48,800
Když se na to pořádně podíváš...

9
00:00:48,900 --> 00:00:51,600
...uvidíš to.

10
00:00:53,400 --> 00:00:55,300
To je divný.

11
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
Slyšela jsi to?

12
00:00:58,800 --> 00:01:01,000
Ne, nic.

13
00:01:01,100 --> 00:01:02,500
Poslechni.

14
00:01:03,900 --> 00:01:05,900
Nasloucháš věcem.

15
00:01:12,400 --> 00:01:13,800
"Helskatoot."

16
00:01:13,900 --> 00:01:17,300
- Co je to? Je to...
- Zatracenej cvrček.

17
00:01:19,100 --> 00:01:21,600
Nevíš, odkud to přichází?

18
00:01:21,700 --> 00:01:24,400
- Zní to jakoby...
- Je to někde tady, že jo?

19
00:01:24,500 --> 00:01:26,600
Ne.

20
00:01:26,700 --> 00:01:29,300
Jestli ho najdeš, tak ho nezabíjej.
Přináší to smůlu.

21
00:01:30,500 --> 00:01:32,700
To si fakt myslíš?

22
00:01:32,800 --> 00:01:36,600
Já nevím. Nejspíš si to
vymyslel nějakej zatraceně chytrej cvrček.

23
00:01:38,100 --> 00:01:40,400
- Je v koupelně.
- Fakt?

24
........