1
00:01:51,750 --> 00:01:54,310
<i>Povím vám jeden příběh</i>.
<i>Mezi Apači se vypráví,</i>

2
00:01:54,390 --> 00:01:57,427
<i>že pouští jel muž na koni a uviděl supa,</i>

3
00:01:57,510 --> 00:02:02,061
<i>v Arizoně mu říkají holohlavec,</i>
<i>jak sedí na skále</i>.

4
00:02:03,270 --> 00:02:07,343
<i>A muž se ho zeptal: "Jak to, že jsi tady?</i>

5
00:02:07,710 --> 00:02:11,259
<i>"Viděl jsem tě kroužit nad Hadleybergem</i>
<i>a nechtěl jsem se s tebou setkat,</i>

6
00:02:11,350 --> 00:02:15,138
<i>"a tak jsem se otočil a jel tudy."</i>
<i>Starý sup odpoví:</i>

7
00:02:15,550 --> 00:02:18,826
<i>"To je ale náhoda,</i>
<i>já jsem nad tím městem jen letěl</i>.

8
00:02:19,310 --> 00:02:22,347
<i>"Mířil jsem sem, abych tu na tebe počkal."</i>

9
00:04:03,550 --> 00:04:06,906
<i>Před tisíci lety se na Jihozápadě</i>
<i>tradovala jedna apačská legenda</i>.

10
00:04:08,510 --> 00:04:14,221
<i>Vyprávěla o odlehlém, zlatem oplývajícím</i>
<i>kaňonu, který hlídali apačští bohové</i>.

11
00:04:16,990 --> 00:04:21,142
<i>Dokud Apačové drželi kaňon v tajnosti</i>
<i>a zlato nehledali,</i>

12
00:04:21,230 --> 00:04:24,381
<i>měli sílu a moc</i>.

13
00:04:26,430 --> 00:04:27,909
<i>Aspoň se to říkalo</i>.

14
00:04:29,710 --> 00:04:33,259
<i>Když přišli Španělé,</i>
<i>začali po kaňonu pátrat</i>.

15
00:04:33,350 --> 00:04:37,662
<i>Říkali mu "</i>Caňón Del Oro<i>",</i> Zlatý kaňon.

16
00:04:38,910 --> 00:04:40,866
<i>Ale nikdy ho nenašli</i>.

17
00:04:44,190 --> 00:04:47,182
<i>O tři sta let později přišli Američané</i>.

18
00:04:47,790 --> 00:04:52,306
<i>Slyšeli o té legendě,</i>
<i>ale kaňonu říkali "</i>Z<i>tracený Adams"</i>.

19
00:04:54,390 --> 00:04:59,339
<i>To proto, že muž jménem Adams tvrdil,</i>
<i>že kaňon viděl</i>.

20
00:04:59,670 --> 00:05:03,982
<i>Ať už je to pravda nebo ne,</i>
<i>nikdy víc už nic nespatřil,</i>

21
00:05:04,110 --> 00:05:08,023
<i>protože mu Apačové vypálili oči</i>.

22
00:05:09,630 --> 00:05:13,623
<i>Každý tu legendu znal a mnozí tomu věřili</i>.

........