{0}{0}25.000|www.titulky.com
{6769}{6825}Slečno, je vám něco?
{7657}{7729}Nevím, kdy jsem měl|první zlý sen s otevřenýma očima.
{7772}{7827}Příjemné sny to rozhodně nejsou.
{7830}{7899}JEZERO CHEEVER - VÍTEJTE
{7905}{7956}S nikým jsem o těch snech nemluvil.
{7990}{8037}Nechápal jsem, jaký mají smysl,
{8077}{8121}dokud jsem neobjevil Stezku.
{8154}{8244}Teď už je chápu, všechny do jednoho.
{8276}{8342}UNIVERZITA CHEEVER - HLAVNÍ AREÁL
{8490}{8535}Snídaně šampionů.
{8565}{8604}Kdys naposled spal?
{8607}{8677}Jsem rád, že se držím na nohou.|Už to táhnu třetí den.
{8680}{8740}Tvůj táta ti nakope zadek, jestli prolítneš.
{8743}{8798}K tomu snad nikdy důvod nepotřeboval.
{8801}{8836}Aspoň jsi pryč z domova.
{8839}{8896}Hned bych s tebou měnil.
{8935}{8986}- Čau, Jakeu.|- Čau, Dariusi.
{8989}{9016}Jak se vede?
{9021}{9071}Takže příští rok hraješ baseball?
{9089}{9156}- Já nevím, kámo.|- Neváhej.
{9172}{9220}Tos říkal už v minulým semestru.
{9230}{9304}Kluci z tělocvičny říkali, že jsi fakt machr.
{9378}{9442}- Na co zíráš?|- To není tvoje fáro.
{9626}{9661}- Klídek.|- Co to má, Jakeu?
{9664}{9694}- Nic, vole.|- Nekecej.
{9697}{9723}Nech toho.
{9731}{9791}- Dávej na něj bacha.|- Jasně.
{9963}{10009}Cos chtěl sakra dělat, zastřelit ho?
{10012}{10061}Jen mi to řeklo, abych ho vyděsil.
{10064}{10114}Kdo ti co řekl?
{10131}{10162}Vrať mi tu bouchačku.
{10165}{10238}Ne, zbláznil ses?|Chceš se snad nechat zabásnout?
{10250}{10282}Kdes ji sebral?
{10308}{10332}Ahoj.
{10374}{10406}Všechno nejlepší.
{10476}{10546}Joseph Campbell věřil, že síla mýtu...
{10554}{10652}je spojena s jistými hodnotami,|které sdílejí všechny kultury:
{10655}{10736}S potřebou uctívat Boha, chránit rodinu...
{10749}{10799}a žít v souladu s přírodou.
{10820}{10899}Na základě toho vznikly příběhy,
{10902}{10964}které se tradovaly|z jedné generace na druhou.
{10967}{11028}Každý z nich měl svého ústředního hrdinu.
{11036}{11077}Chceš vidět, o cos přišla?
{11120}{11196}Kdybych to chtěla vidět,|tak bych o to nepřišla.
{11229}{11285}Campbell nazval tuto zušlechtěnou cestu...
{11288}{11352}- Chtěl jsem ti jen pomoct.|- Škoda.
{11374}{11435}Myslela jsem, že si chceš zašukat.
{11491}{11520}Mám narozeniny.
{11599}{11626}To mi stačí.
{11707}{11778}Právě tyto příběhy,|které slýcháme od dětství,
{11781}{11823}a tradice jejich vyprávění...
{11826}{11915}spojují i ty nejrozdílnější společnosti.
{11939}{12018}Všechno nejlepší, hezoune.
{12078}{12164}- Jaký to je, když je ti 21?|- Jako by mě už nic nečekalo.
{12167}{12249}Pane Grayi, neruším nějakou oslavu?
{12267}{12307}Promiňte, pane profesore.
{12311}{12412}Dakoto, pověz,|k čemu je tento dionýský dar?
{12490}{12518}Na Mimosa koktejl.
{12631}{12709}Tak, to by pro dnešek stačilo. Děkuji vám.
{12818}{12905}- Tohle budeme pít dneska večer?|- Budeme toho dělat mnohem víc.
{12996}{13024}Dakoto.
{13061}{13110}Za půl hodiny u mě v kanceláři.
{13164}{13207}Zachraň mě před ním.
{14060}{14130}Liteon Computers. Prodej počítačů, upgrade a opravy,| sítě a pronájmy.
{14455}{14536}VŠE NEJLEPŠÍ, ZLATO - Od mámy
{14664}{14697}Vy budete Jake.
{14740}{14776}Ano. Jak to víte?
{14796}{14863}Jakeu, slečna potřebuje pomoct s laptopem.
{14910}{14980}Tak co s ním je?
{15042}{15083}Najednou přestal fungovat.
{15098}{15125}To se stává.
{15185}{15218}Podíváme se na to.
{15310}{15385}- Tak takhle to vypadá vevnitř.|- Co jste čekala?
{15388}{15460}Spoustu pobíhajících skřítků,|co pro mě pracují.
{15545}{15573}Tak.
{15696}{15767}Je tam červený vosk.
{15798}{15854}Vosk. Ty moje taroky.
{15871}{15965}- Prosím?|- Svítím si při tarocích svíčkou...
{15985}{16031}Předpovídáte s nima, co se stane, ne?
{16034}{16074}A co se stalo.
{16150}{16177}Tak.
{16224}{16250}Už funguje.
{16368}{16425}- Kolik jsem dlužna?|- Nic.
{16453}{16488}- Vážně?|- Jo.
{16494}{16547}To je od vás hezké, díky.
{16568}{16593}Jakeu.
{16716}{16771}Za to sis mohl říct 75 dolarů.
{16774}{16818}- Byl to jen kus vosku.|- Jo?
{16825}{16865}Tak ti to strhnu z platu.
{16868}{16894}Proč, kruci?
{16897}{16967}Protože tvůj čas jsou moje prachy.
{16992}{17055}A dávej si laskavě pozor na jazyk, do prdele.
{18142}{18184}Nesfoukneš ji?
{18187}{18239}Zazpíváš mi Hodně štěstí?
{18242}{18324}Přestal jsem zpívat,|když mě vykopli z kostelního sboru.
{18444}{18479}Zašel jsi za mámou?
{18491}{18569}Ne. Dneska jí nebylo dobře. Půjdu tam zítra.
{18630}{18672}Jak to jde ve fabrice?
{18688}{18721}Ještě pořád dělám.
........