1
00:00:12,440 --> 00:00:16,353
A Lo and Hu Co Production Ltd

2
00:00:17,520 --> 00:00:21,991
DÉŠŤ V HORÁCH

3
00:00:23,160 --> 00:00:25,833
Producenti: King Hu, Wu San-Yee

4
00:00:29,120 --> 00:00:32,715
Výkonní producenti:
Lo Kai-Muk, Chung Ling

5
00:00:33,720 --> 00:00:35,631
Hrají: Hsu Feng (Bílá liška)
Sun Yue (Pan Wen)

6
00:00:35,840 --> 00:00:39,355
Tung Lin (Chiu Ming)
Tian Feng (Generál Wang)

7
00:00:40,360 --> 00:00:42,794
Chai-Hsiang (Mistr Wu Wai)

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,389
Ming Tsai (Gold Lock)

9
00:00:45,600 --> 00:00:47,830
Lu Chan (Hui Wen)

10
00:00:48,360 --> 00:00:52,558
Shih Chun (Hui Tung)

11
00:00:54,360 --> 00:00:58,433
Umělecký ředitel: King Hu

12
00:01:02,680 --> 00:01:06,639
Choreografie: Wu Mingstai

13
00:01:08,960 --> 00:01:12,794
Střih: King Hu

14
00:01:16,480 --> 00:01:18,994
Kamera: Henri Chen

15
00:01:20,080 --> 00:01:21,798
Hudba: Wu Tajiang

16
00:01:23,040 --> 00:01:26,191
Asistenti režiséra:
Tong Lin, Tan Hanzhang

17
00:01:30,840 --> 00:01:34,674
Scénář a režie: King Hu

18
00:04:22,000 --> 00:04:24,798
Chrám tří pokladů je za touto svatyní.

19
00:04:25,000 --> 00:04:26,831
Vidíš toho vysokého mnicha?

20
00:04:27,520 --> 00:04:29,476
Je strážcem chrámu.

21
00:04:29,680 --> 00:04:33,468
Všichni musí projít přes něj.

22
00:04:48,040 --> 00:04:48,995
Bratře!

23
00:04:49,320 --> 00:04:52,278
Prosím, následujte mě.

24
00:05:22,520 --> 00:05:23,350
Kdo je to?

........