1
00:00:00,800 --> 00:00:05,400
..:: SOUTH PARK 904 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad a časování: MND

3
00:00:38,175 --> 00:00:39,893
Mami, vstávej! Musíme jít!

4
00:00:40,127 --> 00:00:41,080
Mami, vstávej!

5
00:00:41,402 --> 00:00:43,308
Ještě je moc brzo.

6
00:00:43,530 --> 00:00:47,367
Dneska v 7 ráno
začnou prodávat Sony PSP.

7
00:00:47,550 --> 00:00:49,889
Musím ho mít jako první! Jdeme!

8
00:00:49,995 --> 00:00:51,800
Nemůžem tam jít až po škole?

9
00:00:52,000 --> 00:00:53,926
Všichni tam půjdou po škole.

10
00:00:54,131 --> 00:00:57,180
My je přelstíme a
půjdeme tam už ráno!

11
00:00:59,019 --> 00:01:02,244
Všichni budou čumět,
až přijdu do školy s PSP.

12
00:01:02,435 --> 00:01:05,109
Zajímalo by mě, jestli bude
Kyle brečet. Prosím, ať brečí.

13
00:01:08,831 --> 00:01:09,946
Co to sakra?

14
00:01:16,223 --> 00:01:17,819
Kenny, odkdy tu seš?

15
00:01:18,697 --> 00:01:20,817
Od pátku? Ježíši!

16
00:01:21,464 --> 00:01:23,563
Jenom si stoupnu sem...

17
00:01:23,598 --> 00:01:25,646
Hej, co si myslíš, že děláš?

18
00:01:25,763 --> 00:01:27,798
Kámoš Kenny mi tu držel místo.

19
00:01:28,072 --> 00:01:31,856
Tady se nedržej místa, čtvrťáku!
Padej na konec nebo tě ztřískáme!

20
00:01:32,531 --> 00:01:34,070
Kurvadrát!

21
00:01:37,142 --> 00:01:39,084
Zkuste je vyprodat!

22
00:01:43,782 --> 00:01:45,794
Dobrá věcička. Jaký tam máš hry?

23
00:01:45,945 --> 00:01:50,494
Tahle se jmenuje Nebe vs. Peklo.
Kenny řídí armádu nebes proti Satanovi.

24
........