1
00:00:00,700 --> 00:00:05,100
..:: SOUTH PARK 1005 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:36,900 --> 00:00:41,300
Vítejte u P.F.Changa.
Jak ostrou si dáte omáčku?

4
00:00:41,600 --> 00:00:44,000
Chrisi, u stolu 3
potřebují účet.

5
00:00:44,100 --> 00:00:47,000
Já vím, mám plný ruce
práce a žádnou pomoc.

6
00:00:47,001 --> 00:00:48,200
A co ten novej číšník?

7
00:00:48,201 --> 00:00:52,000
Ten je neschopnej
a navíc je asi zhulenej.

8
00:00:53,100 --> 00:00:56,400
Jak ostrou si dáte omáčku?

9
00:00:56,600 --> 00:01:01,800
- Můžeme si objednat?
- Nemám páru, co se děje.

10
00:01:01,801 --> 00:01:03,000
Všechno v pořádku?

11
00:01:03,001 --> 00:01:08,200
Ano, akorát tenhle ručník už
čtvrt hodiny míchá omáčku. Je tupý!

12
00:01:08,300 --> 00:01:11,200
Já nejsem neobutý.
Ty jseš neobutý!

13
00:01:11,400 --> 00:01:13,600
- A ty jsi ručník.
- Sám jsi ručník!

14
00:01:13,601 --> 00:01:17,100
- To by stačilo, máš vyhazov!
- Jo!

15
00:01:17,300 --> 00:01:19,200
Ne on, ty!

16
00:01:22,400 --> 00:01:25,400
Tentokrát jsem to podělal.

17
00:01:25,401 --> 00:01:28,800
Do konce měsíce musím
zaplatit nájem a jsem švorc.

18
00:01:28,900 --> 00:01:32,100
Musím se sebrat a rychle
si najít novou práci.

19
00:01:32,400 --> 00:01:35,800
Ale nejdřív si trochu zahulím.

20
00:01:40,200 --> 00:01:44,600
Počkat, jdou na mě nápady.

21
00:01:44,700 --> 00:01:48,400
Jo, měl bych být spisovatel.

22
00:01:48,500 --> 00:01:54,200
Když napíšu knihu o svém životě,
........