1
00:00:00,700 --> 00:00:05,100
..:: SOUTH PARK 1009 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:36,300 --> 00:00:42,400
A tak Joe Lee vystoupil proti
Anistonové a říkal věci jako...

4
00:00:42,600 --> 00:00:44,100
Dobrý den, pane Mackey.

5
00:00:44,100 --> 00:00:49,300
Děvčata, běžte prosím na chodbu.
Musím si promluvit s hochy, áno?

6
00:00:52,500 --> 00:00:54,800
Kluci, máme vážný problém.

7
00:00:54,900 --> 00:01:00,800
Právě jsem přišel z pánských
toalet a někdo se vydělal do pisoáru.

8
00:01:02,700 --> 00:01:05,500
- Co je pisoár?
- Vertikální záchod na chcaní.

9
00:01:05,800 --> 00:01:09,400
A nějaký vtipálek
se do něj vykadil, áno?

10
00:01:09,700 --> 00:01:15,700
Chci, aby se viník okamžitě
přiznal a ulehčil to ostatním, áno?

11
00:01:16,300 --> 00:01:19,700
Kdo by kadil do pisoáru?
To je nesmyslný zločin.

12
00:01:19,900 --> 00:01:24,900
Pane Mackey, asi naznačujete,
že se jedná o spiknutí jako 11.9.

13
00:01:25,000 --> 00:01:28,500
Bože, a je to tu zase.
11.9. nebylo spiknutí, špeku!

14
00:01:28,500 --> 00:01:34,300
- Věříš všemu, co ti kdo nabulíkuje?
- Můžeme se vrátit k tématu, prosím?

15
00:01:34,400 --> 00:01:41,500
Asi nechápete, jak je to vážné!
Tak kdo tam položil toho hovňáka?

16
00:01:41,900 --> 00:01:47,900
Přijde vám to směšný? Fájn!
Jen počkejte, až sem přijede policie.

17
00:01:48,800 --> 00:01:52,200
Je mi líto, pane Mackey,
ale nemáme se čeho chytnout.

18
00:01:52,300 --> 00:01:57,400
Musí existovat motiv. Nikdo by
se nevydělal do pisoáru bezdůvodně.

19
00:01:57,450 --> 00:02:00,200
Kdo by těžil ze sraní do pisoáru?

20
00:02:00,700 --> 00:02:05,000
To je na mě moc velká záhada.
Měli bychom zavolat Hardlyovic kluky.

21
00:02:11,000 --> 00:02:15,100
Hardlyovi, dva mladí
........