1
00:04:06,069 --> 00:04:08,572
www.titulky.com

2
00:04:09,406 --> 00:04:30,385
2001: VESMÍRNÁ ODYSEA

3
00:04:47,861 --> 00:04:54,660
ÚSVIT LIDSTVA

4
00:25:42,991 --> 00:25:45,369
Jsme tady, pane.
Na hlavní poschodí, prosím.

5
00:25:46,370 --> 00:25:48,163
Dobře. Uvidíme se na cestě zpátky.

6
00:25:48,247 --> 00:25:49,498
- Nashle.
- Nashle.

7
00:25:50,999 --> 00:25:52,501
- Dobré ráno, pane.
- Dobré ráno.

8
00:25:52,584 --> 00:25:54,544
Dlouho jsme vás tady nahoře neviděli.

9
00:25:54,628 --> 00:25:56,004
Ne. Je milé vás znovu vidět.

10
00:25:56,046 --> 00:25:58,882
- Měl jste příjemný let, pane?
- Ano, velmi dobrý, díky.

11
00:25:58,966 --> 00:26:02,177
Myslím, že se má se mnou setkat
pan Miller ze Stanice pro bezpečnost.

12
00:26:02,219 --> 00:26:03,262
Mám vám ho zavolat?

13
00:26:03,345 --> 00:26:04,471
Byla byste tak hodná, prosím vás?
Tady je.

14
00:26:04,554 --> 00:26:06,515
- Dobrý den, doktore Floyde.
- Dobrý den, Millere. Jak se máte?

15
00:26:06,598 --> 00:26:08,850
- Omlouvám se za zpoždění.
- To je v pořádku. Vypadáte skvěle.

16
00:26:08,892 --> 00:26:10,727
Děkuji.
Je dobré mít vás zase zpátky.

17
00:26:10,811 --> 00:26:13,188
- Měl jste dobrý let?
- Opravdu velmi dobrý.

18
00:26:13,230 --> 00:26:14,731
- Dobře, můžeme jít?
- Jistě.

19
00:26:14,773 --> 00:26:16,233
Použijte, prosím, číslo 17.

20
00:26:16,316 --> 00:26:18,068
- Děkuji, slečno Turnerová.
- Děkuji vám.

21
00:26:18,151 --> 00:26:19,194
Tudy.

22
00:26:24,533 --> 00:26:26,827
Vítejte u hlasové identifikace.

........