1
00:00:00,039 --> 00:00:00,039
KILL BILL 2

2
00:00:13,399 --> 00:00:15,559
Myslíš, že jsem sadista?

3
00:00:17,279 --> 00:00:19,519
Ne Kiddo...

4
00:00:19,599 --> 00:00:21,959
Chtěl bych věřit,...

5
00:00:22,039 --> 00:00:25,319
...že teď jsi
dostatečně při vědomí...

6
00:00:25,399 --> 00:00:29,399
...abys věděla,
že nic sadistického...

7
00:00:29,439 --> 00:00:31,519
...není v mém chování.

8
00:00:32,519 --> 00:00:35,878
V téhle chvíli...

9
00:00:35,958 --> 00:00:38,478
...jsem to já i můj celý...

10
00:00:38,558 --> 00:00:41,078
...masochismus.

11
00:00:41,118 --> 00:00:43,558
Bille,

12
00:00:43,638 --> 00:00:44,878
to je tvoje dítě...

13
00:00:49,758 --> 00:00:51,558
Vypadala jsem
jako mrtvá, že?

14
00:00:51,638 --> 00:00:53,238
Ale nebyla.

15
00:00:53,278 --> 00:00:56,718
Určitě jsem si to nepřála.

16
00:00:56,798 --> 00:00:59,838
Poslední Billova kulka
mě dostala do spánku,

17
00:00:59,918 --> 00:01:03,118
ve kterém jsem byla čtyři roky.

18
00:01:03,838 --> 00:01:08,077
Po probuzení mě...

19
00:01:08,157 --> 00:01:11,477
...napadlo něco, co filmaři
nazývají "chuť po pomstě".

20
00:01:11,557 --> 00:01:14,477
Toužila, chtěla...

21
00:01:14,557 --> 00:01:17,957
...a dostávala krvavou satisfakci.

22
00:01:18,037 --> 00:01:21,717
Zabila jsem hodně lidí,
abych tady teď mohla být.

23
00:01:21,757 --> 00:01:24,917
Zůstal mi ještě jeden.

24
00:01:24,957 --> 00:01:26,957
........