1
00:01:17,590 --> 00:01:20,310
Vyznavači Apollona.

2
00:01:20,310 --> 00:01:23,390
Přišli jste do chrámu
v tento den očisty,

3
00:01:23,390 --> 00:01:26,630
abyste byli zbaveni
předchozích hříchů.

4
00:01:26,630 --> 00:01:31,110
Milost bude bezcenná, pokud
odejdete a opět poskvrníte

5
00:01:31,110 --> 00:01:33,950
své duše zlovolnými
a sobeckými činy.

6
00:01:33,950 --> 00:01:38,990
Toužíte-li opravdu začít znovu,
posvátná Apolonova urna

7
00:01:38,990 --> 00:01:42,550
vás posvětí čistotou naděje.

8
00:01:43,470 --> 00:01:45,710
Prosím, přistupte.

9
00:01:50,950 --> 00:01:56,590
Je ti odpuštěno, čím jsi zhřešila.
Teď jdi a konej dobro.

10
00:02:19,470 --> 00:02:24,510
Sáhni na mě tím sajrajtem
a seš mrtvej!

11
00:02:25,550 --> 00:02:27,550
Nikdo ani hnout!

12
00:02:28,230 --> 00:02:31,550
- Chcete Apollonovu urnu?!
- Přesně tak.

13
00:02:31,550 --> 00:02:34,030
Pak že jsou kněží hloupí.

14
00:02:34,030 --> 00:02:35,550
Mimochodem...

15
00:02:36,950 --> 00:02:38,550
Je ti odpuštěno!

16
00:02:51,710 --> 00:02:55,870
Pochop, Apollonova urna dává
lidem možnost začít znovu!

17
00:02:55,870 --> 00:02:59,390
Tu jim nedává urna,
sami musejí chtít.

18
00:02:59,390 --> 00:03:02,670
Ne všichni jsme schopni otupit
výčitky svého svědomí sami.

19
00:03:02,670 --> 00:03:06,790
Přicházejí za mnou lidé, jež lítost
a vina přivádí na pokraj šílenství.

20
00:03:06,790 --> 00:03:11,550
Vojáci, kteří rozsévali smrt v bitvách,
bohatí muži a ženy týrání liticemi

21
00:03:11,550 --> 00:03:15,230
za způsob, jakým nabyli bohatství.

22
00:03:15,630 --> 00:03:21,390
Ta urna jim dává sílu čelit démonům
........