00:00:02,000 --> 00:00:09,000
*Překlad a časování by Snyll - icq 290805575*

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,500
D E A T H N O T E

3
00:00:14,000 --> 00:00:25,000
*Pro info o vývoji titulků navštivte www.animesub.xf.cz*

4
00:01:25,870 --> 00:01:28,040
Takže, jeden z nich je Kira?

5
00:01:28,290 --> 00:01:30,790
Ano, mohu to dokázat.

6
00:01:31,090 --> 00:01:33,050
Osoba, která byla zabita je H-san.

7
00:01:33,840 --> 00:01:40,350
Pokud Higuchimu stačí vidět tvář oběti, aby ji mohl zabít, stejně jako druhý Kira, pak zemřeš Matsudo.

8
00:01:45,770 --> 00:01:46,520
Je to ON!

9
00:01:46,850 --> 00:01:48,060
NEVYJEBÁVEJ SE MNOU!

10
00:01:48,190 --> 00:01:50,940
JAK TO SAKRA MYSLÍŠ, ŽE SI NEVZPOMÍNÁŠ?

11
00:01:51,900 --> 00:01:53,360
Stále mám dvě hodiny.

12
00:02:06,830 --> 00:02:07,910
Higuchi se pohnul!

13
00:02:08,210 --> 00:02:09,500
Má s sebou pouze tašku.

14
00:02:09,960 --> 00:02:11,000
Jdu po něm!

15
00:02:11,000 --> 00:02:13,380
Určitě ho zabiju.

16
00:02:13,960 --> 00:02:16,550
Vezmu všechno pevně do svých rukou!

17
00:02:16,800 --> 00:02:19,720
MÁNIE

18
00:02:20,010 --> 00:02:21,010
Cosme Misa.

19
00:02:21,390 --> 00:02:22,550
Nádherný lesk.

20
00:02:24,930 --> 00:02:26,140
Andělský vzhled.

21
00:02:29,730 --> 00:02:30,230
*Misa…*

22
00:02:30,230 --> 00:02:30,560
*Misa…*
Reklama skončila, Ryuzaki.

23
00:02:30,560 --> 00:02:32,310
Reklama skončila, Ryuzaki.

24
00:02:32,940 --> 00:02:33,690
Jistě…

25
00:02:34,230 --> 00:02:37,940
A pak jsem pil saké s Kirou a ostatními členy.

........