1
00:00:01,999 --> 00:00:59,989
Kikina uvádí

2
00:01:56,790 --> 00:01:59,990
IRREVERSIBLE

3
00:04:53,630 --> 00:04:55,910
Můžu ti něco říct?

4
00:05:02,270 --> 00:05:04,750
Čas všechno zničí.

5
00:05:21,630 --> 00:05:24,230
Právě jsem na to přišel.

6
00:05:27,150 --> 00:05:29,510
Co se ti stalo?

7
00:05:35,230 --> 00:05:37,670
Povím ti.

8
00:05:42,310 --> 00:05:44,990
Byl jsem chvilku ve vězení,

9
00:05:50,230 --> 00:05:52,910
protože jsem se miloval s dcerou.

10
00:05:53,310 --> 00:05:56,470
Západní syndrom.

11
00:06:09,310 --> 00:06:11,870
Stále o tom přemýšlím.

12
00:06:19,190 --> 00:06:23,470
To bylo všechno, co mi zbylo.
Nic jiného jsem neměl.

13
00:06:23,790 --> 00:06:26,070
Nikdy jsem nic neměl.

14
00:06:36,230 --> 00:06:38,350
Bylo to milé.

15
00:06:42,430 --> 00:06:44,790
Teď je to v pohodě.

16
00:06:47,350 --> 00:06:51,470
Jsme všichni...
Mefistovi.

17
00:06:51,670 --> 00:06:53,630
Chtěl by jsem tě rozveselit.

18
00:06:53,830 --> 00:06:58,030
Chlapci se poflakovali a najednou zaslechli,
že něco není v pořádku.

19
00:06:58,430 --> 00:07:00,630
Je to napínavé.

20
00:07:01,550 --> 00:07:05,470
Ale nesmíš zapomenout na radost a štěstí.

21
00:07:06,150 --> 00:07:08,150
Nejsou tam...

22
00:07:10,070 --> 00:07:13,270
Nejsou tam zločiny, jen bitky.

23
00:07:24,070 --> 00:07:26,870
Musím začít znova.

24
00:07:27,710 --> 00:07:30,990
Musím zkončit,
musím žít.

........