1
00:00:03,728 --> 00:00:10,299
Časování a úpravy
pro verzi 134 372 914 b

2
00:01:23,741 --> 00:01:25,152
Děti...

3
00:01:25,353 --> 00:01:27,765
Mami! Mami!

4
00:01:27,900 --> 00:01:29,628
Kevine!

5
00:01:37,227 --> 00:01:41,401
Mami! Mami! Mami!

6
00:01:41,598 --> 00:01:44,569
Mami! Ruby je pryč!

7
00:01:47,025 --> 00:01:47,835
Ruby?

8
00:01:49,541 --> 00:01:50,529
Ruby!

9
00:01:52,076 --> 00:01:53,560
Ruby!

10
00:01:55,599 --> 00:01:57,494
Ruby!

11
00:02:00,749 --> 00:02:03,762
Ruby!

12
00:02:09,302 --> 00:02:50,264
X-Files 1x04 - Conduit

13
00:02:59,483 --> 00:03:01,863
Agent Mulder k nám podal žádost.

14
00:03:01,842 --> 00:03:05,229
Přidělení případu a cestovní
náklady pro vás oba.

15
00:03:08,043 --> 00:03:12,094
Sioux City, Iowa.
O tom slyším prvně.

16
00:03:12,004 --> 00:03:17,506
Dostalo se to na můj stůl
dlouhou oficiální cestou.

17
00:03:18,502 --> 00:03:20,437
Tomu nerozumím.

18
00:03:20,429 --> 00:03:22,891
V podstatě chce Mulder případ...

19
00:03:22,926 --> 00:03:27,325
..na který narazil v bulvárním
plátku.

20
00:03:28,279 --> 00:03:32,496
Musí na tom být něco víc než jen...
Podle jeho žádosti ne.

21
00:03:33,162 --> 00:03:34,924
Připouštím, že je to dost divné.

22
00:03:35,854 --> 00:03:37,567
I na Muldera.

23
00:03:47,878 --> 00:03:50,406
Možná to má co dělat s tímhle.

24
00:03:50,796 --> 00:03:51,667
........