1
00:00:53,720 --> 00:00:55,711
- Jedete do Londýna poprvé?
- Ano.

2
00:00:56,956 --> 00:00:58,719
Můžu vám poradit?

3
00:00:59,158 --> 00:01:00,455
Pozor na taxikáře.

4
00:01:00,526 --> 00:01:02,892
Povezou vás zbytečně velkým okruhem.

5
00:01:03,396 --> 00:01:06,194
A neztrácejte čas s tou mapou.

6
00:01:07,066 --> 00:01:11,059
V Londýně se nikdo nevyzná.
Ani Londýňané.

7
00:01:11,537 --> 00:01:13,698
Možná bych měla jet radši do Baltimoru.

8
00:01:14,040 --> 00:01:14,870
Ne.

9
00:01:15,241 --> 00:01:16,640
Bude se vám tam líbit.

10
00:01:17,577 --> 00:01:19,204
Londýn je úžasný.

11
00:01:19,912 --> 00:01:22,403
Jedete na dovolenou
nebo za pracovní záležitostí?

12
00:01:23,616 --> 00:01:25,083
Za nedokončenou záležitostí.

13
00:02:41,873 --> 00:02:42,953
No olvide su pasaporte seńora.

14
00:03:22,368 --> 00:03:23,426
Taxi!

15
00:03:28,774 --> 00:03:29,934
Kam to bude?

16
00:03:30,076 --> 00:03:32,237
Charing Cross Road 84.

17
00:03:32,758 --> 00:03:33,296
Bueno, suba.

18
00:03:57,160 --> 00:04:01,530
Y ahora, la receta para el
aderezo...

19
00:04:02,042 --> 00:04:04,544
Necesitaremos 2 claras de huevos
para el aderezo...

20
00:04:06,072 --> 00:04:08,275
Si, 2 claras de huevos y
100 grs. de azúcar...

21
00:04:10,619 --> 00:04:12,146
85 grs. de...

22
00:04:15,071 --> 00:04:18,128
Batir bien. Debo decirles que
los 85 grs. de...

23
00:04:26,566 --> 00:04:30,229
<i>Dočetla jsem se ve vašem inzerátu
v Literární revue,</i>

........