1
00:00:10,132 --> 00:00:13,886
Slovenské titulky: Človák
/ clovak@gmail.com /

2
00:00:16,133 --> 00:00:19,242
A to bol Birthe Kjaer
s piesňou "Alene".

3
00:00:20,290 --> 00:00:23,342
Všetky volebné miestnosti sa zatvoria
za pol hodinu...

4
00:00:23,500 --> 00:00:24,818
VOLEBNÝ VEČER

5
00:00:24,979 --> 00:00:28,050
...ale myslím, že je čas na príjemnú prestávku
s Ellou Fitzgerald

6
00:00:28,858 --> 00:00:30,052
a jej "Don't fence me in".

7
00:00:38,298 --> 00:00:39,095
Ahoj.

8
00:00:39,939 --> 00:00:41,132
Prepáč, že meškám.

9
00:00:41,338 --> 00:00:44,331
Dnes sme posielali 2000 diek
do Albánska.

10
00:00:44,498 --> 00:00:45,375
Načo dočerta?

11
00:00:45,939 --> 00:00:48,293
- Je tam občianska vojna, Carl.
- Veď práve.

12
00:00:49,059 --> 00:00:50,777
Je naozaj skvelé, vyzbrojiť sa dekami.

13
00:00:50,939 --> 00:00:54,055
- Môže im byť trochu chladno. Veď vieš.
- Áno, áno.

14
00:00:54,939 --> 00:00:57,134
Dám si ešte jedno.
A jedno pre Petra.

15
00:00:57,298 --> 00:01:00,051
Nevyskúšame to
nové mexické pivo? Veď vieš...

16
00:01:00,898 --> 00:01:02,695
Mexické pivo nepijem.

17
00:01:03,818 --> 00:01:05,537
Čo tým myslíš?

18
00:01:05,738 --> 00:01:07,969
Že kurva nepijem
mexické pivo.

19
00:01:08,618 --> 00:01:09,414
Carlsberg.

20
00:01:09,778 --> 00:01:11,568
- Pre teba Dos Equis?
- Áno, Dos Equis.

21
00:01:12,139 --> 00:01:12,969
Dos Epip?

22
00:01:13,979 --> 00:01:15,206
To sa nedá ani vysloviť.

23
........