{4954}{5014}www.titulky.com
{5034}{5108}A je to!. Dohromady 100 dolarů, pánové.
{5109}{5178}Moc dobře zahrané Strangways.|Budu vám to muset oplatit.
{5179}{5280}Škoda, že vás musím opustit.|Objednejte rundu na můj účet, profesore.
{5281}{5306}Dobře.
{5307}{5378}K čertu! To musíš takhle|odejít v tuhle dobu každý večer?
{5379}{5499}Promiňte generále, ale můj ředitel je přesný.|Každý den touhle dobou mi vždycky volá domů.
{5500}{5551}Rychle se vraťte,|jak dlouho to bude trvat?
{5552}{5658}Asi 20 minut a nesnašte se švindlovat, pánové.
{5683}{5755}Sem, prosím.
{5780}{5855}Děkujeme, pane.
{6188}{6279}Rychle, rychle!|Musíme pryč!
{6720}{6798}W6N... W6N... W6N.
{6814}{6873}Volá G7W.
{6874}{6944}Jak mě slyšíte? Přepínám.
{6945}{7047}G7W, Londýn. G7W, Londýn.|Příjem, přepínám.
{7076}{7116}Zůstaňte ve spojení.
{7117}{7192}Počkejte. Hned.
{7691}{7758}Chytej.
{8330}{8386}Haló, W6N, ohlaste se.
{8387}{8456}Ohlaste se. Přepínám.
{8457}{8537}Haló, W6N. Přepínám.
{8638}{8718}Vedoucímu, naléhavě.
{8829}{8913}Dobrá, dejte mi MI6 rádiovou kontrolu.
{8914}{8946}Co se děje?
{8947}{9042}W6N, Jamajka. Přerušené spojení, pane,|při rutinním hlášení.
{9043}{9068}Přerušeno nebo ztraceno?
{9069}{9134}Přerušeno. Neozývá se.|Vysílací vlny jsou v pořádku.
{9135}{9237}Zkusili jste nouzové vysílání?|Jistě, pane. Několikrát. Stále ještě volám.
{9238}{9295}Zkoušejte to dál,|pokud se ozve, dejte mi vědět.
{9296}{9392}Haló, W6N? W6N?|Ohlaste se. Přepínám.
{9411}{9510}Ano, poslouchám.|Ztratili jsme spojení s Jamajkou.
{9511}{9570}Ne, pane. Není to technická závada.
{9571}{9616}Ano pane
{9617}{9656}Řeknete mu to, sire?
{9657}{9721}Ano.
{9847}{9936}Promiňte pane, jste členem?|Ne, hledám pana Jamese Bonda.
{9937}{10030}Koho mám ohlásit, pane?|Jen mu dejte moji vizitku.
{10031}{10121}Odložte si a posaďte se.
{10389}{10427}200,000 ŕ la banque.
{10428}{10497}Suivi.|Suivi.
{10498}{10574}Carte.|Carte.
{10652}{10723}Sept ŕ la banque.
{10724}{10769}200,000 ŕ la banque.
{10770}{10852}Suivi.|Banco suivi.
{11008}{11065}Carte.|Carte.
{11066}{11125}Huit ŕ la banque.
{11126}{11161}Suivi.|C'est suivi.
{11162}{11301}Bank doplatí rozdíl?|Oui, madame. Changeur, s'il vous plaît.
{11396}{11472}Carte.|Carte.
{11486}{11565}Neufŕ la banque.|Potřebuji další tisíc.
{11566}{11626}Obdivuji vaši odvahu, slečno... ?
{11627}{11705}Trench. Sylvia Trench.
{11706}{11788}Obdivuji vaše štěstí, pane...?
{11789}{11835}Bond.
{11836}{11874}James Bond.
{11875}{11981}Pane Bonde, nebudete mít|nic proti zvýšení sázek?
{11982}{12015}Nemám námitek.
{12016}{12109}Pas possible, madame. Ce n'estpas légal.
{12110}{12200}Takže.|C'est suivi, monsieur.
{12264}{12323}Snažíte se mě dostat?
{12324}{12394}Dobrý nápad, ne?
{12395}{12482}Osm.|Huit ŕ la banque.
{12486}{12537}Neuf ŕ la banque.
{12538}{12616}Pane Bonde, promiňte|Děkuji.
{12617}{12670}André, musím odejít.
{12671}{12740}Doufám, že mi to odpustíte,|ale je to důležité.
{12741}{12811}Děkuji.
{12870}{12959}Vyměníte mi je, ano?
{13027}{13131}Velká škoda, že musíte odejít. |Právě to začalo být zajímavé.
{13132}{13176}Ano.
{13177}{13303}Zajímalo by mě, slečno Trenchová, hrajete i|jiné hry? Myslím kromě chemin de fer?
{13304}{13349}Hmm. Golf,
{13350}{13403}kromě jiného.
{13404}{13490}Zítra odpoledne?|Zítra? Uvidíme....
{13491}{13572}A potom třeba oběd?
{13573}{13638}To zní lákavě.
{13639}{13685}Mohl bych,
{13686}{13731}Mohl bych vám ráno zavolat?
{13732}{13796}Budu se těšit.
{13797}{13881}Tady je moje číslo.
{14257}{14345}Podíváš se, jestli je tu?
{14361}{14492}Jamesi, kde pořád běháš?|Hledám tě po celém Londýně.
{14503}{14560}007 je zde, pane.
{14561}{14612}Za chvíli si tě pozve.
{14613}{14669}Moneypenny!
{14670}{14697}Co se děje?
{14698}{14778}Hádej, nevěnuješ mi ani chvilku své přízně.
{14779}{14866}Nikdy mě nepozveš na večeři, |nebo někam, Jamesi.
{14867}{14918}Proč mě nepozveš na večeři?
{14919}{15019}Rád bych, ale|šéf by mě hnal před soud.
{15020}{15078}Za užívání jeho majetku.
{15079}{15169}Takhle se ovšem daleko nedostaneš,|ale nevzdávej to.
{15170}{15247}Právě...|Co se vlasně děje?
{15248}{15294}Strangways, vypadá to vážně.
{15295}{15402}Snažili jsme se 3 hodiny s ním|navázat spojení na Jamajku.
{15403}{15441}Tak běž.
{15442}{15524}Nezapomeň mi psát.
{15837}{15884}Dobrý večer, pane.
{15885}{15936}Jsou 3 hodiny v noci.
........