1
00:00:00,000 --> 00:00:10,055
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

2
00:00:10,556 --> 00:00:14,656
"Hodně štěstí Chucku"

3
00:00:21,157 --> 00:00:23,657
1985

4
00:00:33,806 --> 00:00:36,094
Dobře Kent.

5
00:00:37,647 --> 00:00:39,231
Jdi Hailey.

6
00:00:39,713 --> 00:00:41,291
Jdi na to kovboji.

7
00:00:41,741 --> 00:00:43,678
Uvidíme se za 7 minut.

8
00:00:47,209 --> 00:00:53,591
Stu, až pujdu dovnitř, líbání je první fáze,
druhá jsou prsa a třetí?

9
00:00:53,626 --> 00:00:55,598
-Prst.
-Prst?

10
00:00:55,633 --> 00:00:57,103
Palec.

11
00:00:58,409 --> 00:01:03,137
Charlie, věř mi, o všem je druhá fáze.

12
00:01:03,172 --> 00:01:05,318
Já vím všechno o prsou.

13
00:01:05,353 --> 00:01:06,924
Ještě něco?

14
00:01:07,322 --> 00:01:12,099
Až budete u stěny, polib ji na tvář
a pak řekni, že je čas na kouření.

15
00:01:12,134 --> 00:01:13,684
Co je kouření?

16
00:01:13,719 --> 00:01:15,134
Nemam představu.

17
00:01:15,169 --> 00:01:19,697
Táta říká, že to dostane jednou za rok k narozeninám,
tak to musí být dobrý.

18
00:01:32,918 --> 00:01:39,927
Ty! Já! Skříň!
Sedm minut! Ráj!

19
00:01:40,518 --> 00:01:42,391
Fuj.

20
00:01:44,710 --> 00:01:46,530
Promiň Jennifer.

21
00:01:53,984 --> 00:01:59,515
Přestaň, nedotýkej se mě. Stůj na druhé straně skříně
a já řeknu, že jsme se líbali.

22
00:01:59,550 --> 00:02:02,819
Jestli řekneš, že jsme byli sprostí.

23
00:02:03,130 --> 00:02:05,512
Ne, řeknu, že jsme se líbali.

24
........