1
00:00:36,001 --> 00:00:37,922
"1. kapitola"

2
00:00:38,082 --> 00:00:42,082
"Obdivoval New York. Nesmírně jej zbožňoval".

3
00:00:42,242 --> 00:00:46,762
No, ne tak docela. Dejme tomu: "Nesmírně jej romantizoval."

4
00:00:46,922 --> 00:00:49,242
"Zdálo se mu, že bez ohledu na roční období...

5
00:00:49,402 --> 00:00:52,482
...to bylo město, které existovalo v černobílých barvách

6
00:00:52,642 --> 00:00:55,762
a vlnilo se v rytmu na hudbu George Gershwina."

7
00:00:55,922 --> 00:00:58,322
No...ne. Začneme znovu.

8
00:00:58,482 --> 00:01:00,482
"1. kapitola."

9
00:01:00,642 --> 00:01:04,363
"Byl tak zamilovaný do Manhattanu,
jako do všeho ostatního."

10
00:01:04,523 --> 00:01:07,963
"Ožíval, když viděl ruch a hluk dopravního provozu."

11
00:01:08,123 --> 00:01:10,243
"Pro něj znamenal New York krásné ženy

12
00:01:10,403 --> 00:01:14,043
a mazané pouliční hochy, kteří vědí, co je to život."

13
00:01:14,203 --> 00:01:17,323
Banální. Příliš banální pro muže mého vkusu.

14
00:01:17,483 --> 00:01:19,683
Zkusme to ještě jednou, s hlubším podtónem.

15
00:01:19,843 --> 00:01:23,443
"1. kapitola. Miloval New York."

16
00:01:23,603 --> 00:01:27,724
"Pro něj bylo město metaforou zkázy současné kultury."

17
00:01:27,884 --> 00:01:31,844
"Stejná chybějící soudržnost, která přiměla tolik lidí, aby odešli...

18
00:01:32,004 --> 00:01:34,724
...rychle měnila město jeho snů...

19
00:01:34,884 --> 00:01:39,004
Ne, to je moc složité. Chtěl bych prodat těch knih aspoň pár.

20
00:01:39,164 --> 00:01:41,844
"1. Kapitola. Miloval New York,

21
00:01:42,004 --> 00:01:46,204
i když pro něj bylo metaforou zkázy současné kultury."

22
00:01:46,364 --> 00:01:51,484
"Bylo pro něj těžké existovat ve společnosti znecitlivělé drogami, hlasitou hudbou,

23
00:01:51,644 --> 00:01:54,325
televizí, zločinem, odpadky..."

24
00:01:54,485 --> 00:01:56,565
Příliš zlostné. Nechci být zlostný.

25
00:01:56,725 --> 00:01:58,925
"1. Kapitola."
........