1
00:00:14,556 --> 00:00:17,195
PŘEDEHRA

2
00:04:29,636 --> 00:04:31,035
Film DAVIDA LEANA o

3
00:04:31,116 --> 00:04:33,676
'RYANOVA DCERA'

4
00:08:00,316 --> 00:08:02,466
Dej s tím pokoj, Michaeli.

5
00:08:04,396 --> 00:08:05,624
Díky.

6
00:08:08,996 --> 00:08:10,111
Rose!

7
00:08:13,836 --> 00:08:15,588
- Je tvůj?
- Jo.

8
00:08:15,676 --> 00:08:17,826
Získal ho můj otec dražbou
věcí lady Pawsonové.

9
00:08:17,916 --> 00:08:19,588
Lady Pawsonové, vážně?

10
00:08:23,356 --> 00:08:26,154
Hezká ryba, Michaeli.

11
00:08:26,236 --> 00:08:30,070
Věnuj mu úsměv a možná dostaneš
jedno z klepet na večeři.

12
00:08:35,596 --> 00:08:36,870
Michaeli!

13
00:08:36,956 --> 00:08:40,790
Řekl jsem ti, Michaeli,
že jsou to boží stvoření.

14
00:08:43,116 --> 00:08:44,674
Zmizni!

15
00:08:44,756 --> 00:08:46,474
Dělá se mi z toho špatně!

16
00:08:53,836 --> 00:08:56,430
Chudák Mike, není zrovna tím,
o kom dívky sní,

17
00:08:56,516 --> 00:08:59,508
ale nemyslíš, že o tom dost možná ví?

18
00:08:59,596 --> 00:09:02,110
Nemůžu ho vystát, otče Hughu.

19
00:09:02,596 --> 00:09:04,871
Na svých zádech tě vozil do školy.

20
00:09:04,956 --> 00:09:07,709
- Tedˇ už umím chodit po svých.
- Ano.

21
00:09:07,796 --> 00:09:11,106
Kam jdeš dnes odpoledne takhle oblečená?

22
00:09:11,196 --> 00:09:14,154
- Nikam konkrétně.
- Přesně tak.

23
00:09:14,676 --> 00:09:18,385
Co děláš, Rose,
při tomhle celodenním poflakování?

........