1
00:02:03,720 --> 00:02:06,700
Dostat od fotbalových chuligánů
je jako mít nějakou pohlavní nemoc.

2
00:02:06,701 --> 00:02:08,410
Ta zasraná bolest nechce přestat.

3
00:02:08,600 --> 00:02:10,318
Ale právě to je na
tom tak vzrušující.

4
00:02:10,920 --> 00:02:14,390
Takže tohle jsem já, Tommy Johnson
tři týdny ode dneška, skoro mrtvej.

5
00:02:14,480 --> 00:02:17,870
A víte, co je na tom nejzábavnější?
Viděl jsem to přicházet.

6
00:02:18,320 --> 00:02:22,518
Každopádně, už je to skoro pryč a
záleží jen na jediném: stálo to za to?

7
00:02:39,600 --> 00:02:41,272
Není na mě nic zvláštního.

8
00:02:41,360 --> 00:02:44,377
Jsem jen další znuděnej chlap před
třicítkou s mizerným zaměstnáním,

9
00:02:44,378 --> 00:02:45,558
kterej žije jen pro víkendy.

10
00:02:45,640 --> 00:02:48,632
Náhodnej sex, zředěný pivo,
šizený drogy.

11
00:02:48,720 --> 00:02:50,870
A čas od času někomu
vykopu duši z těla.

12
00:02:52,080 --> 00:02:54,680
VENKU S TOTTENHAMEM

13
00:03:20,920 --> 00:03:22,558
Zeberdee, to je Bill.

14
00:03:22,640 --> 00:03:24,551
Co? Jak se mám?
Jak to myslíš, "jak se mám"?

15
00:03:24,640 --> 00:03:27,154
Jsem celej nažhavenej!
Právě jsme prošli tou dírou.

16
00:03:27,240 --> 00:03:28,878
Ty se kurva uklidni.

17
00:03:28,960 --> 00:03:30,757
Ten kluk je fakt idiot.

18
00:03:30,840 --> 00:03:32,398
- Co říkal?
- Nic.

19
00:03:32,480 --> 00:03:34,630
- Jakto, že "nic"?
- Zavěsil mě to.

20
00:03:34,720 --> 00:03:36,358
Raffe, zavolej Tommymu.
Zjisti, kde teď je.

21
00:03:36,440 --> 00:03:39,910
Je tam na rohu hospoda "Ship
and Billet". Sejdeme se tam.

22
00:03:40,000 --> 00:03:42,639
........