1
00:00:09,717 --> 00:00:15,431
Poté, co se Shinsengumi přestěhovala
do kláštera, Nishihongan vypsala
konkurs na nové členy.

2
00:00:16,599 --> 00:00:22,187
Původně se společnost volně doplňovala
z dojos - šermířských akademií
z celého kraje.

3
00:00:22,854 --> 00:00:28,526
Mezi prvními rekruty ale byli dosti
pochybní muži. Nyní se okolnosti změnily.

4
00:00:47,919 --> 00:00:48,920
Další!

5
00:00:58,512 --> 00:01:00,556
A kdo je zase tohle?

6
00:01:03,767 --> 00:01:07,896
Tohle?
Syn obchodníka.

7
00:01:10,523 --> 00:01:11,983
Není to špeh?

8
00:01:12,733 --> 00:01:19,323
Jeho mistr, samuraj Senzaemon Hamano
ze školy Shingyo Toryu,
ho písemně doporučil.

9
00:01:20,782 --> 00:01:25,161
Když se vyučil, byl u mistra učitelem.

10
00:01:26,204 --> 00:01:27,539
Původ?

11
00:01:28,206 --> 00:01:32,877
Jeho otec vlastní velkoobchod
s textilem u Hamano Dojo.

12
00:01:34,587 --> 00:01:36,380
On je třetí syn.

13
00:01:36,755 --> 00:01:37,756
Jméno?

14
00:01:38,841 --> 00:01:40,592
Kano Suzaburo.

15
00:01:42,803 --> 00:01:44,638
Soji má problémy.

16
00:01:47,432 --> 00:01:49,225
Tady je jeho rodokmen.

17
00:01:51,435 --> 00:01:54,438
Echigoya byla založena na severu,
v okrese Kano.

18
00:01:55,773 --> 00:02:04,114
Před čtyřmi stoletími byl Utanosuke Kano,
proslulý samuraj,
členem družiny lenního pána.

19
00:02:05,990 --> 00:02:10,119
Dnes jsou jeho potomci obchodníky v Kyotu.

20
00:02:15,166 --> 00:02:20,545
Nechali si starobylé jméno“Kano".
Podle zákona ho smí používat jen samuraj.

21
00:02:21,838 --> 00:02:23,006
Podívej se.

22
00:02:48,571 --> 00:02:50,198
To je poslední?
........