1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
<u>        FRASIER V / 15        </u>
"Izbová služba"

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,260
[ĽADOVÁ ŽENA PRICHÁDZA]

3
00:00:11,280 --> 00:00:14,086
- Dobrý deň, Betsy, počúvam vás.
- Zdravím, Dr. Crane.

4
00:00:14,120 --> 00:00:16,990
Môj problém je v tom, že môj
manžel ma chce vziať na výročie

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,277
- na okružnú plavbu.
- <i>IDEM NA ZÁCHOD!</i>

6
00:00:19,280 --> 00:00:20,440
No, to znie rozkošne.

7
00:00:20,440 --> 00:00:23,368
Áno, lenže stále mám sen,
že som v kajute,

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,621
a zrazu vidím pár kvapiek vody.

9
00:00:25,640 --> 00:00:28,700
Začína pretekať a najskôr
je to len taký cícerok,

10
00:00:28,720 --> 00:00:32,367
a potom vystrekne a tečie,
voda sa všade valí

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,776
a niet ničoho na svete,
čo by ju mohlo zastaviť.

12
00:00:35,934 --> 00:00:39,523
Áno, je to veľmi silná predtucha,
čo povieš, Roz?

13
00:00:39,560 --> 00:00:41,126
Roz súhlasí.

14
00:00:41,560 --> 00:00:44,298
Prepáčte, hľadám Frasiera Cranea.
Vraveli, že bude tu.

15
00:00:44,320 --> 00:00:47,379
Lilith, to som ja, Roz Doyleová.

16
00:00:47,400 --> 00:00:50,912
Ó, áno, Frasierova zábavymilovná
produkčná, ktorá zrejme bola

17
00:00:50,920 --> 00:00:52,788
príliš zábavymilovná.

18
00:00:55,428 --> 00:00:57,861
Rada by som vás urazila,
ale musím ísť cikať.

19
00:01:00,304 --> 00:01:02,847
Tak, čas, ktorý sme dnes
mali, sme vyčerpali.

20
00:01:02,880 --> 00:01:05,093
Tu je Dr. Frasier Crane,
želám vám dobrý deň

21
00:01:05,120 --> 00:01:07,174
a dobré duševné ÁÁÁÁÁÁ.

22
00:01:10,494 --> 00:01:13,938
........