1
00:00:03,700 --> 00:00:07,700
Subtitles by:

2
00:00:22,000 --> 00:00:26,900
KAW
(V pazúroch smrti)

3
00:01:21,300 --> 00:01:23,700
Zlatko, vypni budík.

4
00:03:35,400 --> 00:03:38,900
Zlatko, vypni budík.

5
00:03:42,100 --> 00:03:43,700
Ešte 5 minút.

6
00:03:50,800 --> 00:03:56,500
Ak chceš aj 10. Ale budeš si musieť
zvyknúť na skoré vstávanie.

7
00:03:58,200 --> 00:04:02,700
- Nová práca začína až o týždeň.
- Hovor za seba.

8
00:04:05,400 --> 00:04:08,400
Neboj sa, nájdeš nejakú.

9
00:04:20,000 --> 00:04:22,500
Nie, mal by si vstať.

10
00:04:24,100 --> 00:04:26,500
Sľúbila som Gretchen,
že jej prinesiem fotoalbum.

11
00:04:26,900 --> 00:04:28,500
To nie je dôležité.

12
00:04:31,400 --> 00:04:33,000
Dobre. 5 minút.

13
00:04:43,200 --> 00:04:46,900
Wayne? Tu je Luan.
Si tam? Prepínam.

14
00:04:49,200 --> 00:04:52,400
Mal by si si to nejako vybaviť.

15
00:04:53,100 --> 00:04:57,500
<i>- Wayne, si tam?
- OK, OK, vydrž.</i>

16
00:05:00,200 --> 00:05:04,500
<i>- Tu je Wayne. Hovor.
- Máme problém na farme u Barmanovcov.</i>

17
00:05:05,000 --> 00:05:08,400
<i>- Nie je to niečo, o čo by si sa mohla postarať Ty?
- Ide tu o Rolpha.</i>

18
00:05:09,000 --> 00:05:11,800
<i>- Je OK?
- Nemyslím. Maria bola riadne rozrušená.</i>

19
00:05:12,200 --> 00:05:16,600
OK, povedz Stanovi,
že sa stretneme na mieste.

20
00:05:22,800 --> 00:05:27,000
- Čo je?
- Niečo sa stalo na farme u Rolpha Barmana.

21
00:05:27,900 --> 00:05:29,000
Čo?

22
00:05:30,800 --> 00:05:32,300
Nie som si istý.

23
........