1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
na verzi:
HDTV.BBC.Planet.Earth.10of11.Seasonal.Forests.720p.Xvid.Ac3
pro hdclub.sk načasoval Razer

2
00:00:32,453 --> 00:00:33,371
Stromy.

3
00:00:33,648 --> 00:00:38,927
Dozajista jedny z nejvelkolepějších
živých tvorů.

4
00:00:40,779 --> 00:00:43,871
Některé jsou největšími
živými organismy na Zemi,

5
00:00:43,945 --> 00:00:49,633
větší než všechny ostatní,
a tyto jsou z nich nejvyšší.

6
00:01:01,869 --> 00:01:07,164
Listnaté a jehličnaté lesy, které rostou
v částech naší planety se střídajícími se obdobími

7
00:01:07,325 --> 00:01:10,752
jsou nejrozsáhlejší lesy na Zemi.

8
00:01:18,905 --> 00:01:22,813
Jejich skutečný rozměr
se vymyká představivosti.

9
00:01:24,859 --> 00:01:28,860
SEZÓNNÍ LESY

10
00:01:34,920 --> 00:01:37,502
Pusté sněhové pláně Arktidy.

11
00:01:37,589 --> 00:01:42,256
Půl druhého tisíce kilometrů
od severního pólu a míříme dál na jih.

12
00:01:45,216 --> 00:01:48,848
Tohle je nejzazší místo,
kde ještě rostou stromy.

13
00:01:51,575 --> 00:01:54,186
Nejdříve rostou jehličnany řídce,

14
00:01:54,478 --> 00:01:57,526
ale brzy ovládnou krajinu.

15
00:02:05,547 --> 00:02:08,901
Toto je tajga.

16
00:02:10,608 --> 00:02:16,397
Je tu tolik stromů, jako ve všech
deštných pralesech dohromady.

17
00:02:17,157 --> 00:02:22,713
Tajga obklopuje celou zeměkouli
a je v ní třetina stromů na Zemi.

18
00:02:23,063 --> 00:02:30,035
Produkuje tolik kyslíku, že osvěžují
atmosféru celé planety.

19
00:02:34,031 --> 00:02:36,365
Na severní hranici tajgy

20
00:02:36,510 --> 00:02:41,075
může sezóna růstu trvat
jen jeden měsíc v roce.

21
00:02:41,614 --> 00:02:46,413
Může trvat padesát let, než se
ze semenáčku stane stromek.

22
00:02:59,511 --> 00:03:01,421
........