1
00:00:24,577 --> 00:00:30,680
ČIERNA RIEKA
titulky: Rizzy

2
00:00:46,174 --> 00:00:52,239
Počet slano-vodných krokodílov
v severnej Austrálii stále rastie.

3
00:00:52,240 --> 00:00:57,012
Rovnako, ako počet ľudí v tejto oblasti.

4
00:00:59,445 --> 00:01:05,286
Tento film je natočený
podľa skutočnej udalosti.

5
00:01:22,520 --> 00:01:26,433
- Mohla som ho aspoň umyť.
- Mami, to auto je z požičovne.

6
00:01:29,280 --> 00:01:32,238
- Vďaka za úžasné Vianoce.
- Čau, mami.

7
00:01:32,800 --> 00:01:34,669
Ahoj, moje dievčatko.

8
00:01:34,880 --> 00:01:36,108
Mami, má 22.

9
00:01:36,560 --> 00:01:39,279
Je najmladšia.
Vždy bude mojim dievčatkom.

10
00:01:39,720 --> 00:01:42,911
- Maj sa.
- Ďakujem, že ste ma prišli navštíviť.

11
00:01:43,440 --> 00:01:45,078
- Dovi Pat.
- Ahoj.

12
00:01:48,280 --> 00:01:51,840
Príďte zas kedykoľvek.
Ste tu stále vítaní.

13
00:01:53,840 --> 00:01:57,037
- A vy dvaja, dávajte na seba pozor.
- Jasne, budeme.

14
00:01:58,000 --> 00:02:00,477
- Ahoj, zlatko.
- Ahoj, mami.

15
00:02:02,320 --> 00:02:04,675
- Dva týždne na ceste. Áno.
- Dovolenka.

16
00:02:05,760 --> 00:02:08,694
Nedá sa porovnať s vysedávaním v kancli.

17
00:02:11,440 --> 00:02:14,479
- Kam vyrazíme ako prvé?
- Ja chcem vidieť tú krokodíliu farmu.

18
00:02:14,520 --> 00:02:16,112
To znie dobre.

19
00:03:51,840 --> 00:03:53,114
Kedy tam už budeme?

20
00:03:53,560 --> 00:03:54,993
Už o chvíľu.

21
00:03:55,760 --> 00:03:59,036
- Požičiaš mi tú knihu?
- Hej. - Vďaka.

22
00:04:00,240 --> 00:04:02,674
........