1
00:00:25,360 --> 00:00:30,309
Když skončila občanská válka v Americe,
začínala jiná.

2
00:00:30,440 --> 00:00:35,309
Mexičané zahájili boj za odstranění
cizáckého panovníka, císaře Maxmiliána.

3
00:00:35,440 --> 00:00:42,312
Do tohoto boje se zapojila i hrstka Američanů,
válečných veteránů, dobrodruhů, zločinců.

4
00:00:42,440 --> 00:00:46,319
Všichni se zištným cílem
táhli na jih ve skupinách...

5
00:00:47,440 --> 00:00:51,115
...a někteří přijížděli jednotlivě.

6
00:01:14,120 --> 00:01:20,070
VERA CRUZ

7
00:04:16,160 --> 00:04:17,957
Nazdar.

8
00:04:18,360 --> 00:04:20,430
Jste Američan?

9
00:04:20,600 --> 00:04:23,114
Zajímáte se o mě nebo o toho koně?

10
00:04:24,320 --> 00:04:26,515
Nebyl by jeden z nich na prodej?

11
00:04:26,680 --> 00:04:29,399
- Jeden by byl.
- Který?

12
00:04:45,000 --> 00:04:46,911
Hádej.

13
00:04:54,160 --> 00:04:56,469
- Za kolik.
- Za 100 dolarů.

14
00:04:57,520 --> 00:04:59,317
Zlatejch.

15
00:04:59,480 --> 00:05:02,392
- To je dost peněz.
- Jak se to vezme.

16
00:05:40,040 --> 00:05:42,235
Měl zlomenou nohu.

17
00:05:42,360 --> 00:05:44,669
l třínohého koně bys tu prodal
za dobrou cenu.

18
00:05:44,880 --> 00:05:47,394
- Dost trpěl..
- Nejsi změkčilej?

19
00:05:48,760 --> 00:05:50,716
Jen vůči koni.

20
00:05:50,840 --> 00:05:53,479
Až budeš příště vedle mně tasit,
řekni na co míříš.

21
00:05:53,680 --> 00:05:55,989
Když na to zbyde čas, řeknu ti to.

22
00:06:48,680 --> 00:06:53,390
- Vládní vojáci! Chystáš se utéct nebo bojovat?
- Nemám s nima žádný spory.

23
........