1
00:00:03,600 --> 00:00:04,600
Já?

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,400
Ne, nevadí mi to.

3
00:00:06,600 --> 00:00:07,450
Cože?

4
00:00:08,100 --> 00:00:09,600
Mám říct, kdo jsem?

5
00:00:10,600 --> 00:00:11,600
Dobře, jmenuju se Richard Mayhew

6
00:00:12,600 --> 00:00:13,400
a...

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,600
pracuju s cennými papíry.

8
00:00:15,650 --> 00:00:17,650
- Jessiko, no tak... pojď sem a řekni ahoj.
- Ach, Richarde

9
00:00:18,500 --> 00:00:18,900
Ahoj.

10
00:00:19,600 --> 00:00:21,600
Londýn, ano, je tu krásně.

11
00:00:21,600 --> 00:00:23,651
Bydlím tu už pár let,

12
00:00:24,100 --> 00:00:25,600
takže se už neztrácím v podzemce.

13
00:00:27,600 --> 00:00:29,600
Co dál, aha, mám rád karí.

14
00:00:30,000 --> 00:00:30,600
Sbírám takové ty maličké...

15
00:00:30,836 --> 00:00:33,978
- ...umělohmotné panáčky.
- Richarde, prosím.

16
00:00:33,978 --> 00:00:35,200
Nemám rád?

17
00:00:35,341 --> 00:00:37,278
Výšky... Nesnáším výšky.

18
00:00:37,378 --> 00:00:38,200
Nenávidím výšky.

19
00:00:38,800 --> 00:00:41,113
Jinak nevím, nic zvláštního.

20
00:00:41,600 --> 00:00:42,500
Krysy.

21
00:00:42,700 --> 00:00:43,400
Krev.

22
00:00:43,781 --> 00:00:44,693
A tak podobně.

23
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
Mám se popsat?

24
00:00:47,400 --> 00:00:47,900
Jsem normální,

25
00:00:49,600 --> 00:00:50,600
........