1
00:02:25,672 --> 00:02:30,215
<i>Zítra přijede do Dallasu prezident
Truman, tak se koukejte ukázat.</i>

2
00:02:30,468 --> 00:02:33,504
<i>Posloucháte kovbojské písničky
rádia KTRN.</i>

3
00:02:33,763 --> 00:02:36,680
<i>Hank Williams vám zazpívá
"Cold, Cold Heart."</i>

4
00:02:42,646 --> 00:02:44,769
Ty budeš vždycky švorc.

5
00:02:44,981 --> 00:02:48,896
Ještě ses nenasnídal,
a už jsi chudší o 10 centů.

6
00:02:49,987 --> 00:02:51,481
Dej mi křídu.

7
00:02:56,910 --> 00:03:00,492
Měl by ses učesat, Sonny.
Všude ti to trčí.

8
00:03:10,839 --> 00:03:13,128
Divím se,
že ses tu ukázal.

9
00:03:13,383 --> 00:03:15,625
Po včerejším výkonu.

10
00:03:17,428 --> 00:03:18,258
Co říkáš?

11
00:03:19,639 --> 00:03:20,670
Mohlo to být horší.

12
00:03:21,390 --> 00:03:22,635
Jo.

13
00:03:23,392 --> 00:03:25,598
To může být vždycky.

14
00:03:29,524 --> 00:03:32,145
Hosti měli při obraně štěstí.

15
00:03:32,443 --> 00:03:34,981
A domácí nemohli skórovat.

16
00:03:35,196 --> 00:03:36,987
Nejsi moc příjemnej.

17
00:03:44,829 --> 00:03:47,118
Je ti fuk,
že si už nezahraješ?

18
00:03:47,332 --> 00:03:50,866
Za školu
už tě nikdo nepostaví.

19
00:03:51,085 --> 00:03:53,955
- To ti nevadí?
- Nevím.

20
00:03:57,883 --> 00:03:58,997
Jezdíš dneska?

21
00:03:59,217 --> 00:04:01,044
Opravujou mi náklaďák.

22
00:04:25,117 --> 00:04:29,197
To mám z toho,
že sázím na domácí.

23
00:04:30,372 --> 00:04:32,281
........